Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И едно момиче играещо футбол, където няма загубили, ви изкълчва глезена!
Czech[cs]
A nějaká holka na fotbalovém zápase, kde nikdo nemůže vyhrát, vám vyvrtla kotník!
English[en]
And some girl at a soccer game where nobody can lose sprained your ankle!
Spanish[es]
Y a alguna chica en un juego de futbol... dónde nadie puede perder, ¡ esguinzó tu tobillo!
Finnish[fi]
Ja joku tyttö futismatissa, missä kukaan ei voi hävitä, nyrjäytti nilkkasi!
French[fr]
Et une fille à un match de foot où personne ne perd, a foulé ta cheville!
Hungarian[hu]
És néhány lány a foci meccs közben ahol senki sem veszíthet kibuktat és kibicsaklik a bokád!
Italian[it]
E una ragazzina a una partita di calcio dove nessuno perde, vi ha slogato la caviglia!
Polish[pl]
I jeszcze dziewczyna w czasie meczu, gdzie nikt nie może przegrać, kontuzjuje ci kostkę!
Portuguese[pt]
E uma garota num jogo de futebol onde ninguém pode torcer o tornozelo!
Romanian[ro]
Sau la fotbal, unde o fată ţi-a luxat glezna!
Russian[ru]
А какая-то девчонка на футболе, где просто невозможно проиграть, растянула вашу лодыжку!
Serbian[sr]
I onda neka devojka na utakmici u kojoj niko ne može izgubiti, povredi vam nogu!
Turkish[tr]
Kızlarla oynanan bir futbol maçında hiç kimse, burkulmuş bileğine rağmen, oyunu kaybetmez!