Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بعدها تحدث عن العبرة التي استخلصها من هذا الفقدان.
Bulgarian[bg]
Но тогава той заговори за ползите, които беше извлякъл след загубата.
Czech[cs]
Ale pak se rozhovořil o lepších časech, kdy už nebude docházet ke ztrátám.
German[de]
Aber dann sprach er von der guten Seite, die er dem Verlust abgewinnen konnte.
Greek[el]
Αλλά μετά μίλησε για τη θετική πλευρά αυτής της απώλειας.
English[en]
But then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
Spanish[es]
Pero también habló de la lección positiva que aprendió de esa pérdida.
Persian[fa]
اما بعد، در مورد پوشش نقره ای سخن گفت، که از قربانیان به جا مانده بود.
French[fr]
Mais alors il a parlé de ce qu'il y avait de bon dans cette perte.
Hebrew[he]
אבל אז הוא מדבר על בטנת הכסף שהוא לקח מהאובדן.
Croatian[hr]
Ali tada je pričao o sretnom detalju koji je uočio u ovom gubitku.
Italian[it]
Ma ha anche parlato della lezione positiva che ha tratto da quella perdita.
Japanese[ja]
しかしそんな現実にも 希望の光があることを教えてくれました
Korean[ko]
그러나 그는 이런 비극적인 현실에도 한줄기의 희망의 빛이 있다고 말했지요.
Polish[pl]
Opowiedział potem o pocieszeniu, jakie odnalazł w tej tragedii.
Portuguese[pt]
Mas, depois, falou do que havia de bom naquela perda.
Romanian[ro]
Dar apoi a vorbit despre lecția primită în urma pierderii.
Russian[ru]
Но потом он упомянул светлую сторону этой трагедии.
Swedish[sv]
Men han talade ändå om ljusglimten som lättade på sorgen över förlusten.
Ukrainian[uk]
Але потім він написав про позитивний бік цієї втрати.
Chinese[zh]
但紧接着,他讲起了 这次不幸中之大幸