Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
анализ и основна реформа на вътрешно-административните (бек офис) процедури на ПА, целяща предоставяне на граждани и стопански субекти в реално време на онези услуги, които се смятат за стратегически в рамките на плана за действие, и изследване на различните средства за сътрудничество, като все повече се използват електронни документи и електронна поща;
Czech[cs]
analýza a přepracování úředních postupů veřejné správy zaměřených na poskytování služeb online pro občany a podniky, které jsou považovány za strategické v rámci akčního plánu, nebo na přezkoumání různých způsobů kooperace zvyšující používání elektronických dokumentů a e-mailu;
Danish[da]
analyse og revision af den offentlige administrations back office-processer med det sigte såvel at støtte leveringen af online-tjenester til borgere og virksomheder, der er strategiske inden for handlingsplanen, som at revidere visse formelle samarbejdsformer ved hjælp af en mere udbredt anvendelse af digitale dokumenter og e-mail;
German[de]
Analyse und Überarbeitung der Back-Office-Prozesse der öffentlichen Verwaltung, sowohl um die im Aktionsplan für strategisch erachteten Online-Dienste für Bürger und Unternehmen bereitzustellen, als auch um einige formale Wege der Zusammenarbeit unter Einsatz von digitalen Dokumenten und E-Mail zu prüfen;
Greek[el]
ανάλυση και αναθεώρηση των διαδικασιών των τμημάτων υποστήριξης της ΔΔ με σκοπό, αφενός, την παροχή στους πολίτες και στις επιχειρήσεις ηλεκτρονικών υπηρεσιών σε απευθείας σύνδεση, οι οποίες θεωρούνται στρατηγικής σημασίας με βάση το σχέδιο δράσης, και, αφετέρου, την αναθεώρηση της νοοτροπίας που σχετίζεται με ορισμένους τύπους συνεργασίας μέσω μιας προωθημένης χρήσης των ψηφιακών εγγράφων και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·
English[en]
analysis and overhaul of PA back office procedures, aimed at the provision of on-line services for citizens and businesses that are deemed strategic within the action plan, and at examining various means of cooperation making increased use of electronic documents and email;
Spanish[es]
analizar y revisar los procedimientos interiores de la administración pública para fomentar la prestación a los ciudadanos y las empresas de servicios en línea que se consideran estratégicos en el plan de acción, así como examinar algunas prácticas formales de cooperación mediante un uso avanzado de documentos electrónicos y del correo electrónico;
Estonian[et]
avaliku halduse back office menetluste analüüsi ja uuendamist, mis on suunatud tegevuskava raames strateegilisteks peetavate elektrooniliste teenuste osutamisele kodanikele ja ettevõtjatele ning erinevate koostööviiside uurimisele elektrooniliste dokumentide ja e-posti ulatuslikumaks kasutamiseks;
Finnish[fi]
Olisi analysoitava ja tarkistettava julkishallinnon tukitoimintoja siinä tarkoituksessa, että yhtäältä tuettaisiin toimintasuunnitelmassa strategisen tärkeinä pidettävien sähköisten palvelujen tarjontaa kansalaisille ja yrityksille ja toisaalta tarkistettaisiin eräitä yhteistyön muodollisia toimintatapoja ja parannettaisiin digitaalisten asiakirjojen ja sähköpostin hyödyntämistä.
French[fr]
analyser et revoir les procédures d'arrière-guichet de l'administration publique, tant pour l'encourager à fournir aux citoyens et aux entreprises des services en ligne jugés stratégiques par le plan d'action que pour revoir certaines logiques formelles de coopération, par un recours en pointe aux documents numériques et au courrier électronique,
Hungarian[hu]
a közigazgatás back-office folyamatainak elemzése és felülvizsgálata, egyrészt a cselekvési terven belül stratégiai jelentőségűnek tartott, a polgárok és a vállalkozások részére nyújtandó online szolgáltatások támogatása, másrészt a digitális dokumentumok és az e-mail használata segítségével való együttműködés néhány formális lehetőségének megvizsgálása érdekében;
Italian[it]
l'analisi e la revisione dei processi di back-office della PA, finalizzate sia a supportare l'erogazione di servizi on line a cittadini ed imprese, ritenuti strategici all'interno del piano di azione, sia a rivedere alcune logiche formali di cooperazione mediante un uso avanzato dei documenti digitali e della posta elettronica,
Lithuanian[lt]
išnagrinėti ir persvarstyti viešojo valdymo institucijų netiesioginio aptarnavimo (angl. — back-office) procedūras siekiant skatinti teikti piliečiams ir įmonėms elektronines paslaugas, kurios veiksmų planuose pripažintos strateginėmis, ir persvarstyti kai kuriuos formalius bendradarbiavimo aspektus naudojantis skaitmeniniais dokumentais ir elektroniniu paštu,
Latvian[lv]
valsts pārvaldes iestāžu administratīvo funkciju (back-office) analīze un pārskatīšana, lai atbalstītu rīcības plānā par stratēģiskiem atzītu tiešsaistes pakalpojumu sniegšanu iedzīvotājiem un uzņēmumiem, kā arī lai pārskatītu dažus formālus sadarbības veidus, ieviešot plašāku digitālo dokumentu un elektroniskā pasta izmantošanu;
Dutch[nl]
analyse en herziening van de back-office-procedures van de overheid, om te bevorderen dat aan burgers en ondernemingen de on-line-diensten worden verleend die in het actieplan als strategisch zijn aangemerkt en om samenwerking op een aantal punten aan te passen door meer gebruik te maken van digitale documenten en e-mail;
Polish[pl]
analizę i rewizję procesów zaplecza analityczno-administracyjnego (tzw. back-office) w administracji publicznej w celu udostępnienia obywatelom i przedsiębiorstwom usług online, uznanych w planie działania za strategiczne, oraz w celu poddania zmianie niektórych urzędowych kanałów współpracy poprzez zaawansowane wykorzystanie dokumentów cyfrowych i korespondencji elektronicznej;
Portuguese[pt]
a análise e a revisão dos processos de retaguarda (back-office) da administração pública, para apoiar a prestação de serviços em linha a cidadãos e empresas, considerados estratégicos no âmbito do Plano de Acção, bem como a revisão de algumas lógicas formais de cooperação mediante a utilização avançada de documentos digitais e do correio electrónico;
Romanian[ro]
analiza și revizuirea procedurilor interne ale administrației publice, atât pentru a o încuraja în furnizarea către cetățeni și întreprinderi de servicii online considerate strategice în cadrul planului de acțiune, cât și pentru reexaminarea anumitor metode de cooperare, prin utilizarea sporită a documentelor electronice și a poștei electronice;
Slovak[sk]
analýza a prehodnotenie procesov oddelení back-office verejnej správy s cieľom podporiť poskytovanie služieb on-line, ktoré sú v akčnom pláne považované za strategické, občanom a podnikom, ako aj preveriť niektoré oficiálne spôsoby spolupráce formou rozsiahleho využívania dokumentov v elektronickej podobe a elektronickej pošty,
Slovenian[sl]
analizo in pregled internih postopkov javnih uprav, namenjenih zagotavljanju spletnih storitev za državljane in podjetja, ki imajo v akcijskem načrtu strateški pomen, ter preučevanju različnih načinov sodelovanja s povečano uporabo elektronskih dokumentov in elektronske pošte;
Swedish[sv]
Analys och översyn av de offentliga förvaltningarnas back-office-processer, både för att stödja spridningen av sådana Internettjänster till medborgare och företag som anses vara av strategisk betydelse i handlingsplanen och för att utveckla vissa formella samarbetsformer genom avancerad användning av digitala dokument och e-post.