Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يضع سعر اكثر من اللازم على كل شيء
Bulgarian[bg]
Трябваше да се преборя с едни гадни руснаци които наддаваха за всичко.
Czech[cs]
Musel jsem přeplatit nějaké naštvané Rusy, kteří přihazovali na všechno možné.
English[en]
Had to beat out some nasty Russians who were overbidding on everything.
Spanish[es]
Tuve que ofrecer más que unos odiosos rusos que estaban ofertando en todo.
Finnish[fi]
Peittosin venäläiset, jotka tarjosivat liikaa kaikesta.
French[fr]
J'ai dû me battre avec de méchants Russes qui renchérissaient sur tout.
Hebrew[he]
הייתי צריך לגבור על כמה רוסים שנתנו הצעות מחיר גבוהות על הכל.
Hungarian[hu]
Egy mocskos oroszt kellett legyőznöm aki mindig rálicitált.
Italian[it]
Ho dovuto battere dei russi balordi che piazzavano offerte ridicole su tutto.
Dutch[nl]
Ik moest een paar russen verslaan die overal overheen zaten te bieden.
Polish[pl]
Musiałem przelicytować pewnych ohydnych Rosjan, którzy wszystko przebijali.
Portuguese[pt]
Ganhei de uns russos que davam lance em tudo.
Romanian[ro]
A trebuit să înving nişte ruşi scârboşi ce licitau pentru orice.
Russian[ru]
Пришлось переиграть какого-то противного русского, который перебивал ставки на все подрят.
Slovenian[sl]
Neki Rusi so ves čas dvigovali ceno.
Serbian[sr]
Morao sam da pobedim neke gadne Ruse koji su previše nudili za sve.