Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
41 For det tredje kan heller ikke den belgiske ordning for arbejdsskadeforsikringer anvendes som grundlag for at fortolke artikel 55 i direktiv 92/49 således som anført af den belgiske regering.
German[de]
41 Drittens kann auch das für Versicherungen im Bereich der Arbeitsunfälle geltende belgische System kein Kriterium für die Auslegung von Artikel 55 der Richtlinie 92/49 in dem von der belgischen Regierung vertretenen Sinn darstellen.
Greek[el]
41 Τρίτον, το βελγικό σύστημα των ασφαλίσεων κατά εργατικών ατυχημάτων δεν μπορεί να αποτελέσει στοιχείο ερμηνείας του άρθρου 55 της οδηγίας 92/49 υπέρ της εκδοχής που υποστηρίζει η Βελγική Κυβέρνηση.
English[en]
41 Nor, third, can the Belgian scheme applicable to insurance against accidents at work constitute a basis for interpreting Article 55 of Directive 92/49 in the sense submitted by the Belgian Government.
Spanish[es]
41 En tercer lugar, el régimen belga aplicable a los seguros en materia de accidentes de trabajo tampoco puede constituir un elemento interpretativo del artículo 55 de la Directiva 92/49 en el sentido apuntado por el Gobierno belga.
Finnish[fi]
41 Kolmanneksi on todettava, että työtapaturmavakuutuksiin sovellettava belgialainen järjestelmä ei myöskään voi muodostaa seikkaa, jonka avulla voitaisiin tulkita direktiivin 92/49/ETY 55 artiklaa Belgian hallituksen ehdottamalla tavalla.
French[fr]
41 En troisième lieu, le régime belge applicable aux assurances en matière d'accidents du travail ne peut pas non plus constituer un élément d'interprétation de l'article 55 de la directive 92/49 dans le sens soutenu par le gouvernement belge.
Italian[it]
41 In terzo luogo, neanche il regime belga applicabile alle assicurazioni in materia di infortuni sul lavoro può costituire un elemento per l'interpretazione dell'art. 55 della direttiva 92/49 nel senso sostenuto dal governo belga.
Dutch[nl]
41 In de derde plaats kan het Belgische stelsel voor arbeidsongevallenverzekeringen geen criterium zijn om artikel 55 van richtlijn 92/49 in de door de Belgische regering bedoelde zin uit te leggen.
Portuguese[pt]
41 Em terceiro lugar, o regime belga aplicável aos seguros em matéria de acidentes de trabalho também não pode constituir um elemento de interpretação do artigo 55._ da Directiva 92/49, no sentido sustentado pelo Governo belga.
Swedish[sv]
41 För det tredje kan de belgiska bestämmelserna om arbetsolycksfallsförsäkringar inte heller beaktas vid tolkningen av artikel 55 i direktiv 92/49 på det sätt som den belgiska regeringen hävdar.