Besonderhede van voorbeeld: -7867007349394402128

Arabic

دائما ما افترضت انك تذكريها لنا كقصه تحزيريه عماذا حدث عندما تتشاجر الاخوات

Czech

Předpokládala jsem, že sis ji vymyslela jako výstrahu před hádkami.

German

Ich bin immer davon ausgegangen, du hast sie erfunden, als warnendes Beispiel, dafür, was passiert, wenn Schwestern kämpfen.

Greek

Πάντα θεωρούσα ότι την σκαρφίστηκες ως προειδοποίηση για το τι συμβαίνει όταν μαλώνουν οι αδερφές.

English

I'd always just assumed you made her up as a cautionary tale about what happens when sisters fight.

Spanish

Siempre pensé que la inventaste para contarnos historias sobre qué pasa cuando las hermanas se pelean.

French

Je devrais toujours supposer que tu en as fait une mise en garde au sujet de ce qui arrive lorsque des sœurs se battent.

Hebrew

תמיד שיערתי שהמצאת אותה, כדי שנלמד לקח ממה שקורה כשאחיות רבות.

Croatian

MISLILA SAM DA SI JE IZMISLILA KAO POUKU DA SE SESTRE NE SVAĐAJU.

Hungarian

Mindig azt hittem, csak kitaláltad őt, mint egy figyelmeztető mese, hogy mi van akkor, amikor a nővérek balhéznak.

Indonesian

Aku mengira Ibu mengarang sebagai cerita peringatan tentang apa yang terjadi jika kakak beradik bertengkar.

Italian

Ho sempre pensato che l'avessi inventata come avvertimento per quello che puo'succedere quando due sorelle litigano.

Dutch

Ik dacht dat ze een verzinsel was als waarschuwing van wat er gebeurt... als zusjes ruzie maken.

Polish

Zawsze zakładałam, że ją wymyśliłaś jako przestrogę przed tym, co się dzieje, gdy siostry się kłócą.

Portuguese

Sempre pensei que a tivesses inventado para servir de exemplo do que acontece quando as irmãs brigam.

Romanian

Mereu am crezut că e o poveste moralizatoare cu ce se întâmplă când surorile se ceartă.

Serbian

Mislila sam da si je izmislila kao pouku da se sestre ne svađaju.

Swedish

Jag trodde att du hittade på henne som ett varnande exempel.

Turkish

Kardeşler kavga ettiğinde neler olabileceğiyle ilgili ibretlik bir hikaye olsun diye uydurduğun bir kadın olduğunu düşünmüştüm hep.