Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الأجل الطويل، فإن السبيل الوحيد للمضي قدما يتمثل في التقليل من تحكم المضاربين في تقييم العملات، لأن حالات تعويم العملات لم تعرض البلدان لصدمات مفاجئة.
English[en]
In the long term, the only way forward was for currency valuation to be less driven by speculators, because currency floats had not exposed countries to sudden shocks.
Spanish[es]
A largo plazo, el único medio de avanzar consistía en que el valor de las monedas estuviera menos influido por los especuladores, ya que la flotación de las monedas no había expuesto a los países a crisis repentinas.
French[fr]
À long terme, la seule voie possible était de faire en sorte que la valeur d’une monnaie soit moins déterminée par la spéculation, car la fluctuation libre d’une monnaie n’avait pas exposé les pays qui la pratiquaient à des chocs aussi brutaux.
Russian[ru]
В долгосрочной перспективе единственным способом продвижения вперед является сокращение степени, в которой валютные курсы определяются спекулянтами, так как плавающие курсы не делают страны уязвимыми для внезапных потрясений.
Chinese[zh]
就长期而言,前进的唯一方向是货币价值不再以投机者作为主要驱动力,因为货币的浮动以前没有使各国经受突然震荡。