Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на инвестициите в наблюдението на морската граница в България има сведения за възникването на проблем в поддръжката на интегрираната система за контрол и наблюдение на черноморската граница, въпреки че като цяло системата е много устойчива.
Czech[cs]
V souvislosti s investicemi do ostrahy námořní hranice v Bulharsku existují důkazy, že u integrovaného systému kontroly a ostrahy hranice v oblasti Černého moře, který má jinak velmi dlouhou životnost, se vyskytl problém s údržbou.
Danish[da]
Hvad angår investeringer i overvågning af Bulgariens søgrænse, viser oplysningerne, at det integrerede system for kontrol og overvågning af Sortehavsgrænsen oplevede et vedligeholdelsesproblem på trods af en ellers høj holdbarhed.
German[de]
Im Bereich der Investitionen in die Überwachung der bulgarischen Seegrenzen gibt es Anhaltspunkte dafür, dass es zu Problemen mit der Wartung des integrierten Systems zur Kontrolle und Überwachung der Schwarzmeergrenze gekommen ist, obwohl das System im Allgemeinen sehr nachhaltig ist.
Greek[el]
Όσον αφορά την επένδυση για την επιτήρηση των θαλάσσιων συνόρων της Βουλγαρίας, τα στοιχεία δείχνουν ότι το ολοκληρωμένο σύστημα για τον έλεγχο και την επιτήρηση των συνόρων του Ευξείνου Πόντου παρουσίασε προβλήματα συντήρησης παρά το γεγονός ότι ήταν γενικά εξαιρετικά βιώσιμο.
English[en]
Regarding the investment in the surveillance of the maritime border in Bulgaria, evidence suggests that the integrated system for control and surveillance of the Black Sea border has experienced a maintenance problem despite being very highly sustainable in general.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la inversión en la vigilancia de la frontera marítima en Bulgaria, los datos de que se dispone indican que el sistema integrado de control y vigilancia de la frontera del Mar Negro ha experimentado un problema de mantenimiento a pesar de su elevada sostenibilidad general.
Estonian[et]
Bulgaaria merepiiri valvamisse investeerimise puhul viitavad tõendid sellele, et Musta mere piiri kontrolli ja valvamise ühissüsteemi hooldusega on tekkinud probleem, ehkki üldjoontes on süsteem väga jätkusuutlik.
Finnish[fi]
Bulgarian merirajavalvontaan tehdyn investoinnin osalta on viitteitä siitä, että Mustanmeren rajavalvonnan ja -tarkkailun integroidulla järjestelmällä on ollut huoltovaikeuksia, vaikka sen kestävyys yleisesti ottaen on erittäin korkealla tasolla.
French[fr]
En ce qui concerne les investissements dans la surveillance de la frontière maritime en Bulgarie, des éléments montrent que le système intégré de contrôle à la frontière en mer Noire et de surveillance de cette frontière, bien que très pérenne en général, a connu un problème de maintenance.
Croatian[hr]
U pogledu ulaganja u nadzor morskih granica u Bugarskoj, dokazi upućuju na to da je kod integriranog sustava za kontrolu i nadzor crnomorske granice došlo do problema s održavanjem, iako se zapravo radi o sustavu visoke održivosti.
Hungarian[hu]
A bolgár tengeri határ megfigyeléséhez kapcsolódó beruházás esetén bizonyíték van arra, hogy a fekete-tengeri határ integrált ellenőrzését és megfigyelését szolgáló rendszernél karbantartási probléma lépett fel annak ellenére, hogy általában igen magas a fenntarthatóság szintje.
Italian[it]
Per quanto concerne gli investimenti nella sorveglianza della frontiera marittima in Bulgaria, alcuni elementi indicano che vi è stato un problema di manutenzione per il sistema integrato di controllo e sorveglianza della frontiera del Mar Nero, nonostante la sua elevata sostenibilità generale.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie investicijas į Bulgarijos jūrų sienos stebėjimą, yra įrodymų, kad kilo Juodosios jūros pasienio kontrolės ir stebėjimo integruotos sistemos techninės priežiūros problemų, nors apskritai ši sistema yra labai tvari.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ieguldījumiem jūras robežuzraudzībā Bulgārijā pierādījumi liecina, ka Melnās jūras robežuzraudzības un kontroles integrētai sistēmai ir bijušas apkopes problēmas, lai arī kopumā šī sistēma ir ļoti ilgtspējīga.
Maltese[mt]
Rigward l-investiment fis-sorveljanza tal-fruntiera marittima fil-Bulgarija, l-evidenza tissuġġerixxi li s-sistema integrata għall-kontroll u s-sorveljanza tal-fruntiera tal-Baħar l-Iswed għaddiet minn problema ta’ manutenzjoni minkejja li hija tassew sostenibbli b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
Wat de investering in de bewaking van de Bulgaarse zeegrens betreft, is gebleken dat het geïntegreerd systeem voor toezicht op en bewaking van de Zwarte-Zeegrens – ondanks de zeer hoge duurzaamheid ervan in het algemeen – met onderhoudsproblemen te kampen heeft.
Polish[pl]
W odniesieniu do inwestycji w nadzorowanie granicy morskiej w Bułgarii zebrane dowody wskazują, że pomimo ogólnej wysokiej trwałości zintegrowanego systemu kontroli i nadzoru nad granicą na Morzu Czarnym, zaistniały pewne problemy konserwacyjne.
Portuguese[pt]
No que se refere ao investimento na vigilância das fronteiras marítimas na Bulgária, há indícios de que o sistema integrado de controlo e vigilância da fronteira do Mar Negro registou um problema de manutenção apesar de, em geral, ser altamente sustentável.
Romanian[ro]
În ceea ce privește investiția în supravegherea frontierei maritime în Bulgaria, elementele de probă sugerează că sistemul integrat de control și supraveghere a frontierei Mării Negre s-a confruntat cu o problemă legată de serviciile de întreținere, în pofida faptului că, în general, este foarte fiabil.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o investície súvisiace so sledovaním námornej hranice v Bulharsku, dôkazy naznačujú, že napriek vo všeobecnosti veľmi vysokej udržateľnosti integrovaného systému kontroly a dozoru na čiernomorskej hranici sa vyskytol problém s jeho údržbou.
Slovenian[sl]
Kar se tiče naložbe v nadzor morske meje v Bolgariji dokazi kažejo, da je v integriranem sistemu kontrole in nadzora črnomorske meje prišlo do težav pri vzdrževanju, čeprav je bil ta sistem na splošno zelo trajnosten.
Swedish[sv]
När det gäller investeringar i övervakning av Bulgariens havsgräns finns det belägg för att det integrerade systemet för kontroll och övervakning av Svartahavsgränsen har haft ett underhållsproblem trots att det är mycket hållbart generellt.