Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посейдон благослови пътуването ни
Bosnian[bs]
Posejdon nam je blagoslovio put.
Czech[cs]
Poseidon je naší plavbě nakloněn.
Danish[da]
Poseidon har velsignet vores rejse.
German[de]
Poseidon hat unsere Überfahrt gesegnet.
Greek[el]
Ο Ποσειδώνας ευλόγησε το ταξίδι μας.
English[en]
Poseidon has blessed our voyage.
Spanish[es]
Poseidón ha bendecido nuestro viaje.
Estonian[et]
Poseidon on õnnistanud meie reisi.
Persian[fa]
( پوسايدون ) سفر ما رو فرخنده کرده.
Finnish[fi]
Poseidon on siunannut matkamme.
French[fr]
Poséidon bénit notre traversée.
Hebrew[he]
פוסידון בירך את ההפלגה שלנו.
Croatian[hr]
Posejdon je blagoslovio naše putovanje.
Hungarian[hu]
Poszeidon megáldotta az utunkat.
Indonesian[id]
Poseidon memberkati pelayaran kita.
Italian[it]
Poseidone benedice questo nostro viaggio.
Dutch[nl]
Poseidon heeft onze reis gezegend.
Polish[pl]
Posejdon nam błogosławi.
Portuguese[pt]
Poseidon abençoou nossa viagem.
Romanian[ro]
Poseidon ne-a binecuvântat voiajul.
Russian[ru]
Посейдон благословил наше путешествие.
Slovenian[sl]
Pozejdon je blagoslovil naše potovanje.
Albanian[sq]
Poseidoni ka bekuar udhëtimin tonë.
Serbian[sr]
Посејдон нам је благословио пут.
Swedish[sv]
Poseidon ler mot oss.
Turkish[tr]
Poseidon yolculuğumuzu kutsadı.
Vietnamese[vi]
Thần Poseidon đã ban phép lành cho chuyến đi của ta.
Chinese[zh]
多 美好 的 清晨 , 这趟 航行 有 海神 保佑