Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Но с изключение на чорапи, дълги чорапи и чорапогащи (чорапи) и които не са сватбени рокли, вечерно и официално облекло
Czech[cs]
Avšak s výjimkou ponožek, punčoch a punčocháčů, a nic nejsou svatební šaty, večerní a slavnostní oděvy
Danish[da]
Dog ikke sokker, strømper og strømpebukser (gamacher) og ikke brudekjoler, selskabstøj og fritidstøj
German[de]
Ausgenommen jedoch Socken, Strümpfe und Strumpfhosen und nicht in Form von Hochzeitskleidern, Abendbekleidung und Bekleidung für besondere Anlässe
Greek[el]
Όπου, όμως, δεν περιλαμβάνονται κάλτσες κοντές, κάλτσες μακριές και καλσόν (κολάν) και κανένα με τη μορφή νυφικών, βραδινών ενδυμάτων και ενδυμάτων για διάφορες κοινωνικές εκδηλώσεις
English[en]
But not including socks, stockings and tights (collants) and none being wedding gowns, evening and occasional wear
Spanish[es]
Pero sin incluir calcetines, medias y pantis (medias hasta el muslo) y ninguno de ellos son trajes de novia, vestidos de noche o para ocasiones especiales
Estonian[et]
Ent v.a sokid, sukad ja sukkpüksid (sukkpüksid) ja millest mitte miski pole pulmakleidid, õhtu- ega peorõivad
Finnish[fi]
Paitsi sukat, polvisukat ja sukkahousut (trikoot), mitkään eivät ole morsiuspukuja, ilta- eivätkä juhlavaatteita
French[fr]
Mais n'incluant pas les chaussettes, bas et collants (collants) et robes de mariée, soirée et vêtements de cérémonie
Hungarian[hu]
De a zoknik, harisnyák és harisnyanadrágok kivételével és egyik sem esküvői ruha, estélyi vagy alkalmi ruha
Italian[it]
Ma tranne calzini, calze e collant e tranne abiti nuziali, abiti da sera ed abiti da cerimonia
Lithuanian[lt]
Bet neįskaitant puskojinių, kojinių ir pėdkelnių, iš kurių nei vienas nėra vestuvinis apdaras, vakariniai ir proginiai rūbai
Latvian[lv]
Bet izņemot zeķes, garās zeķes un triko (zeķubikses) un kāzu tērpus, vakartērpus un izejamos tērpus
Maltese[mt]
Iżda li ma jinkludux kalzetti, kalzetti twal u tajts (tajts tan-nisa) u l-ebda wieħed minnhom mhuwa libsa tat-tieġ, ilbies ta' fil-għaxija u lbies tal-okkażjoni
Dutch[nl]
Maar met uitzondering van sokken, kousen en maillots (panty's) en niet als trouwjurken, avond- en gelegenheidskleding
Polish[pl]
Ale z wyjątkiem skarpet, pończoch i rajstop (rajstop) oraz żadne nie będące sukniami ślubnymi, strojami wieczorowymi i okolicznościowymi
Portuguese[pt]
Mas não incluindo peúgas, meias e meias-calça (collants) e nenhuns sendo vestidos de noiva, fatos (vestuário) de cerimónia e para ocasiões especiais
Romanian[ro]
Dar fără a include şosete, ciorapi şi colanţi (colanţi) şi niciunele nefiind rochii de mireasă, îmbrăcăminte de seară şi de ocazie
Slovak[sk]
Ale okrem ponožiek a pančúch, žiadne z nich nie sú svadobnými šatami, večernými a slávnostnými šatami
Slovenian[sl]
Toda, ki ne obsega kratkih nogavic, damskih nogavic in hlačnih nogavic (nogavice) in, ki niso poročne obleke, večerne obleke in obleke za posebne priložnosti
Swedish[sv]
Men ej inkluderande sockor, strumpor och trikåer (strumpbyxor) och ej utgörande bröllopsklänningar, aftonkläder eller kläder för speciella tillfällen