Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мениджърите „Ключови клиенти“ помагат на бенефициентите по инструмента за малките и средните предприятия да определят своите приоритети за обучение и им предлагат един или повече обучаващи.
Czech[cs]
Referenti pomáhají příjemcům v rámci nástroje pro malé a střední podniky vymezit jejich priority v oblasti koučingu a navrhují jim jednoho či více koučů.
Danish[da]
De centrale kunderådgivere hjælper SMV-instrumentets modtagere med at definere deres coachingprioriteter og foreslår dem en eller flere instruktører.
German[de]
Sogenannte Key Account Manager unterstützen im Rahmen des KMU-Instruments geförderte Begünstigte bei der Festlegung ihrer Beratungsprioritäten und schlagen ihnen eine oder mehrere Berater vor.
Greek[el]
Οι βασικοί διαχειριστές λογαριασμών βοηθούν τους δικαιούχους του μηχανισμού για τις ΜΜΕ να καθορίσουν τις προτεραιότητές τους όσον αφορά την καθοδήγηση και τους προτείνουν έναν ή περισσότερους καθοδηγητές.
English[en]
The Key Account Managers help SME instrument beneficiaries to define their coaching priorities and propose one or more coaches for them.
Spanish[es]
Los gestores de cuentas ayudan a los beneficiarios del instrumento dedicado a las pymes a definir sus prioridades tutoriales y les proponen uno o más tutores.
Estonian[et]
Kliendihaldurid aitavad VKEde rahastamisvahendi toetusesaajatel määratleda oma juhendamisprioriteedid ja pakuvad neile ühte või mitut juhendajat.
Finnish[fi]
Pääasialliset asiakasvastaavat auttavat pk-yrityksille suunnatun välineen edunsaajia määrittämään ohjausta koskevat prioriteettinsa ja ehdottavat yhtä tai useampaa ohjaajaa.
French[fr]
Les responsables des grands comptes aident les bénéficiaires de l'instrument pour les PME à définir leurs priorités en matière d'accompagnement et leur proposent un ou plusieurs moniteurs (coachs).
Croatian[hr]
Glavni rukovoditelji pomažu korisnicima instrumenta za MSP-ove da definiraju svoje prioritete u pogledu podučavanja i predlože jednog ili više mentora za sebe.
Hungarian[hu]
A kiemeltügyfél-kapcsolati menedzserek segítik a kkv-eszköz kedvezményezettjeit a felkészítési prioritásaik meghatározásában, és egy vagy több felkészítőt javasolnak számukra.
Italian[it]
I key account manager aiutano i beneficiari dello strumento per le PMI a definire le proprie priorità in termini di accompagnamento formativo e propongono loro uno o più coach.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai sąskaitų administratoriai padeda pagal MVĮ priemonę gaunamos naudos gavėjams nustatyti savo konsultuojamojo ugdymo prioritetus ir jiems pasiūlyti vieną instruktorių ar daugiau.
Latvian[lv]
Galvenie kontu pārvaldnieki palīdz MVU instrumenta labuma guvējiem formulēt darbaudzināšanas prioritātes un piedāvā vienu vai vairākus darbaudzinātājus.
Maltese[mt]
Il-Maniġers Ewlenin tal-Kontijiet jgħinu lill-benefiċjarji tal-istrument tal-SMEs jiddefinixxu l-prijoritajiet ta’ kowċjar tagħhom u jipproponu kowċ wieħed jew aktar għalihom.
Dutch[nl]
De keyaccountmanagers helpen begunstigden van kmo-instrumenten bij het bepalen van hun coachingprioriteiten en stellen hun een of meer coaches voor.
Polish[pl]
Kierownicy ds. kluczowych klientów pomagają beneficjentom instrumentu MŚP w określeniu ich celów w ramach coachingu i proponują im trenerów (jednego lub kilku).
Portuguese[pt]
Os gestores de conta ajudam os beneficiários do instrumento para as PME a definirem as suas prioridades de acompanhamento e propõem-lhes um ou mais tutores.
Romanian[ro]
Responsabilii principali de conturi îi ajută pe beneficiarii instrumentului pentru IMM-uri să își stabilească prioritățile în materie de îndrumare și le propun acestora unul sau mai mulți îndrumători.
Slovak[sk]
Zodpovední manažéri pomáhajú príjemcom nástroja MSP definovať ich priority v oblasti poradenstva a navrhujú pre nich jedného alebo viacerých inštruktorov.
Slovenian[sl]
Skrbniki ključnih strank pomagajo upravičencem do instrumenta za mala in srednja podjetja pri opredeljevanju njihovih prioritet v zvezi z mentorstvom in jim predlagajo enega ali več mentorjev.
Swedish[sv]
De som ansvarar för kontakterna med dem som tar emot stöd från instrumentet för små och medelstora företag hjälper dem att fastställa coachningsprioriteringar och föreslår en eller flera coacher.