Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit ’n swak argument om die tyd wat in Daniël 1:1 aangegee word aan te val?
Amharic[am]
በዳንኤል 1:1 ላይ የሚገኘውን የዘመን ስሌት መቃወም ደካማ የመከራከሪያ ነጥብ የሚሆነው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cibelele kupaasha kushikwete maka ukwa myaka yaba pali Daniele 1:1?
Bulgarian[bg]
Защо доводите на атаката срещу датата, посочена в Даниил 1:1, не могат да устоят?
Cebuano[ceb]
Nganong huyang nga argumento ang pagsaway sa petsang hikaplagan diha sa Daniel 1:1?
Czech[cs]
Proč neobstojí argument, že data uvedená v Danielovi 1:1 jsou chybná?
Danish[da]
Hvorfor er det et svagt argument at angribe den datering man finder i Daniel 1:1?
German[de]
Warum ist das Argument, das gegen die Zeitangabe in Daniel 1:1 vorgebracht wird, ziemlich dürftig?
Ewe[ee]
Nukata nya si wogblɔ tsɔ tsi tre ɖe ɣeyiɣi si woyɔ ɖe Daniel 1:1 ŋu la mesɔ o?
Greek[el]
Γιατί είναι ανίσχυρο το επιχείρημα το οποίο χρησιμοποιείται για να αμφισβητηθεί η χρονολόγηση που αναφέρεται στο εδάφιο Δανιήλ 1:1;
English[en]
Why is it a weak argument to attack the dating found in Daniel 1:1?
Spanish[es]
¿Por qué es débil el argumento que pone en duda la exactitud cronológica de Daniel 1:1?
Estonian[et]
Miks on Taanieli 1:1—s toodud dateeringu ründamine nõrk argument?
Persian[fa]
چرا انتقاد از تاریخ عنوانشده در دانیال ۱:۱ استدلال ضعیفی است؟
Finnish[fi]
Miksi hyökkäys Danielin 1:1:ssä olevaa ajoitusta vastaan on hatarasti perusteltu?
French[fr]
Pourquoi l’argument avancé contre la datation qu’on trouve en Daniel 1:1 est- il bien faible ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ tutuamɔ ni aaatutua be ni anaa yɛ Daniel 1:1 lɛ ji naataomɔ ni egbɔjɔ lɛ?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nudindọn tata nado diọnukunsọ azán hihia he yin mimọ to Daniẹli 1:1 mẹ?
Hindi[hi]
दानिय्येल 1:1 में पाई गई तारीख पर इलज़ाम लगाना जायज़ क्यों नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa isa ka maluya nga argumento nga atakehon ang petsa nga masapwan sa Daniel 1:1?
Croatian[hr]
Zašto je slab argument napadati datiranje koje se nalazi u Danijelu 1:1?
Hungarian[hu]
Miért gyenge érv a Dániel 1:1-ben található időszámítást támadni?
Indonesian[id]
Mengapa argumen yang menyerang penentuan tanggal yang terdapat di Daniel 1:1 merupakan argumen yang lemah?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji bụrụ arụmụka na-erijughị afọ ikwutọ oge ahụ dị na Daniel 1:1?
Icelandic[is]
Af hverju eru það veik rök að ráðast á tímasetninguna í Daníel 1:1?
Italian[it]
Perché le critiche mosse alla datazione che si trova in Daniele 1:1 sono infondate?
Georgian[ka]
საიდან ჩანს, რომ უსაფუძვლოა კრიტიკოსების მოსაზრებები დანიელის 1:1-თან დაკავშირებით?
Korean[ko]
다니엘 1:1에 나오는 연대 기록을 공격하는 주장에 허점이 있는 이유는 무엇입니까?
Ganda[lg]
Lwaki tekiriimu nsa okuwakanya embalirira y’emyaka eri mu Danyeri 1:1?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina te kotyola mokanda ya Danyele mpo na bokeseni ya bambula oyo ekomami na Danyele 1:1?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kanyezo ya mwaha o bulezwi mwa Daniele 1:1 ha i shekesha?
Lithuanian[lt]
Kodėl užsipulti Danieliaus 1:1 nurodytus metus yra silpnas argumentas?
Latvian[lv]
Kāpēc Daniēla grāmatas 1. nodaļas 1. pantā minētās hronoloģijas apstrīdēšana ir vājš arguments?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy mahery ny famelezana ny daty hita ao amin’ny Daniela 1:1?
Macedonian[mk]
Зошто е слаб аргумент да се нападне датирањето кое се наоѓа во Даниел 1:1?
Malayalam[ml]
ദാനീയേൽ 1:1-ൽ കാണുന്ന കാലനിർണയത്തിന് എതിരെയുള്ള തടസ്സവാദം ദുർബലം ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
ဒံယေလ ၁:၁ တွင်တွေ့ရသည့် ရက်စွဲနှင့်ပတ်သက်၍ ဝေဖန်တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ချည့်နဲ့သည့်အကြောင်းပြချက် ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det et svakt argument å angripe tidsangivelsen i Daniel 1: 1?
Nepali[ne]
दानियल १:१ को मिति मिल्दैन भन्नु किन कमजोर तर्क हुनेछ?
Dutch[nl]
Waarom is het een zwak argument om de datering in Daniël 1:1 aan te vallen?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kuli kopanda maziko olimba kutsutsa zaka zotchulidwa pa Danieli 1:1?
Panjabi[pa]
ਦਾਨੀਏਲ 1:1 ਵਿਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਦੀ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਕਰਨੀ ਬੇਕਾਰ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Di con e argumento pa atacá e fecha hañá den Daniel 1:1 ta fofo?
Polish[pl]
Dlaczego próby kwestionowania chronologicznej ścisłości Księgi Daniela 1:1 trzeba uznać za nieprzekonujące?
Portuguese[pt]
Por que é fraco o argumento que ataca a datação encontrada em Daniel 1:1?
Romanian[ro]
De ce este şubred argumentul folosit pentru a contesta exactitatea datelor din Daniel 1:1?
Russian[ru]
Почему несостоятельна критика дат, указанных в Даниила 1:1?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ingingo isenya umwaka uvugwa muri Daniyeli 1:1 idafashije rwose?
Slovak[sk]
Prečo je to slabý argument na napadnutie datovania uvedeného v Danielovi 1:1?
Slovenian[sl]
Zakaj sloni argument proti datiranju v Danielu 1:1 na trhlih temeljih?
Shona[sn]
Nei kutsoropodza nguva inowanwa pana Dhanieri 1:1 kusina simba?
Albanian[sq]
Pse sulmi që i bëhet datimit në Danielin 1:1 është një argument i dobët?
Serbian[sr]
Zašto je napad na datiranje koje se nalazi u Danilu 1:1 slab argument?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a sani di sma e taki fu feni fowtu na a datum di de fu feni na ini Danièl 1:1, swaki?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le taba e sa utloahaleng ho hlasela nako e fumanoang ho Daniele 1:1?
Swedish[sv]
Varför är kritikernas angrepp mot tidsuppgiften i Daniel 1:1 ett svagt argument?
Swahili[sw]
Kwa nini kushambulia tarehe inayopatikana katika Danieli 1:1 ni ubishi dhaifu?
Thai[th]
ทําไม การ โจมตี เรื่อง วัน เวลา ใน ดานิเอล 1:1 เป็น ข้อ โต้ แย้ง ที่ ไร้ น้ําหนัก?
Tagalog[tl]
Bakit isang mahinang argumento ang pag-atake sa petsang masusumpungan sa Daniel 1:1?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go sa utlwale go tshwaya letlha le le mo go Daniele 1:1 phoso?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi kukazya kujatikizya mazuba aajanwa kuli Daniele 1:1 ncokutayi komoonga?
Turkish[tr]
Daniel 1:1’deki tarihlendirmeye yönelik saldırı neden zayıf bir iddiadır?
Tsonga[ts]
Ha yini ku ri mhaka leyi nga twaliki ku sola ku hlayeriwa ka masiku loku nga eka Daniyele 1:1?
Twi[tw]
Dɛn nti na nsɛm a wɔka tia bere a wɔka ho asɛm wɔ Daniel 1:1 no nni nnyinaso papa biara?
Ukrainian[uk]
Чому напад на датування у Даниїла 1:1 є дуже слабким аргументом?
Urdu[ur]
دانیایل ۱:۱ میں بیانکردہ وقت پر اعتراض نامعقول کیوں ہے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao việc dùng niên đại nơi Đa-ni-ên 1:1 để tấn công là một luận cứ yếu ớt?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga usa ka maluya nga argumento an pag-atake ha pagpetsa nga aada ha Daniel 1:1?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto kuf’ amanqe nje ukuphikiswa konyaka ofumaneka kuDaniyeli 1:1?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí àtakò tí a ṣe sí ìgbà ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó wà nínú Dáníẹ́lì 1:1 kò fi lẹ́sẹ̀ nílẹ̀?
Zulu[zu]
Kungani kuyiphuzu elingenasisindo ukugxeka isikhathi esikuDaniyeli 1:1?