Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Само горепосочените лица или органи могат да използват тази информация, и то само за посочените в предходните изречения цели.
Czech[cs]
Tyto informace mohou být použity pouze osobami či orgány uvedenými výše, a to výhradně pro účely vyjmenované výše.
Danish[da]
Oplysningerne må kun anvendes af de personer eller myndigheder, der er nævnt ovenfor, og udelukkende til de formål, som er fastsat i det foregående.
German[de]
Nur die oben erwähnten Personen oder Behörden dürfen die Informationen verwenden, und zwar nur zu den vorstehend genannten Zwecken.
Greek[el]
Μόνο τα ανωτέρω αναφερόμενα πρόσωπα ή αρχές επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τις πληροφορίες και μόνο για σκοπούς που διατυπώνονται ρητά στις προηγούμενες προτάσεις.
English[en]
Only the persons or authorities mentioned above may use the information and then only for purposes spelled out in the preceding sentences.
Spanish[es]
Solo las personas o autoridades mencionadas más arriba podrán utilizar la información y únicamente a los fines enunciados en las frases anteriores.
Estonian[et]
Üksnes eespool nimetatud isikud või asutused võivad teavet kasutada ning seda võib teha üksnes eelnevates lausetes sätestatud otstarbel.
Finnish[fi]
Ainoastaan edellä mainitut henkilöt tai viranomaiset saavat käyttää tietoja, ja silloinkin vain edellisissä virkkeissä mainittuihin tarkoituksiin.
French[fr]
Seules les personnes ou autorités mentionnées ci-dessus peuvent utiliser ces informations et uniquement aux fins indiquées dans les phrases précédentes.
Croatian[hr]
Samo prethodno navedene osobe ili tijela mogu upotrebljavati te informacije, i to samo u svrhe izričito navedene u prethodnim rečenicama.
Hungarian[hu]
Az információt kizárólag a fent felsorolt személyek és hatóságok használhatják fel, és kizárólag a fenti mondatokban részletezett célokra.
Italian[it]
Le informazioni possono essere utilizzate solo dalle persone o dalle autorità suddette e unicamente per i fini specificati nelle frasi precedenti.
Lithuanian[lt]
Informaciją gali naudoti tik minėti asmenys arba institucijos ir tik ankstesniuose sakiniuose nurodytais tikslais.
Latvian[lv]
Tikai iepriekš minētās personas vai iestādes var izmantot informāciju un arī tad tikai iepriekšējos teikumos minētajiem nolūkiem.
Maltese[mt]
Il-persuni jew l-awtoritajiet imsemmijin hawn fuq biss jistgħu jużaw l-informazzjoni, u jistgħu jagħmlu dan biss għall-għanijiet speċifikati hawn fuq.
Dutch[nl]
Uitsluitend de bovenbedoelde personen of autoriteiten mogen van de inlichtingen gebruikmaken en uitsluitend voor de in de voorgaande zinnen vermelde doeleinden.
Polish[pl]
Z informacji korzystać mogą jedynie osoby lub organy wymienione powyżej i wyłącznie do celów określonych w poprzednich zdaniach.
Portuguese[pt]
Apenas as pessoas ou autoridades acima referidas podem fazer uso das informações e apenas para os fins especificados nos períodos anteriores.
Romanian[ro]
Doar persoanele sau autoritățile menționate mai sus pot utiliza aceste informații și doar în scopurile precizate în frazele de mai sus.
Slovak[sk]
Informácie môžu používať iba uvedené osoby alebo orgány, a to iba na účely uvedené v predchádzajúcich vetách.
Slovenian[sl]
Samo zgoraj navedene osebe ali organi lahko uporabijo te informacije, in sicer samo za namene, določene v predhodnih stavkih.
Swedish[sv]
Endast ovannämnda personer eller myndigheter får använda informationen och endast för de ändamål som anges i de föregående meningarna.