Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En amerikansk komiker ved navn Flip Wilson vakte jubel med replikken: „Det var Djævelen der fik mig til det.“
German[de]
Der amerikanische Fernsehkomiker Flip Wilson wurde mit seinem „Der Teufel hat mich dazu verführt“ erfolgreich.
Greek[el]
Τώρα συνηθίζεται να λένε, «Ο Διάβολος μ’ έκανε να το κάνω αυτό,» όπως ήταν ο τίτλος της κωμωδίας του Αμερικανού κωμικού Φλιπ Γουίλσον.
English[en]
It became American comedian Flip Wilson’s successful comedy line, “The Devil made me do it.”
Spanish[es]
La siguiente frase cómica del comediante Flip Wilson tuvo éxito en los Estados Unidos: “El Diablo me hizo hacerlo”.
Finnish[fi]
Erään suositun amerikkalaisen komediasarjan nimenä oli ”Paholaisen syytä, että tein niin”.
French[fr]
Le Diable est devenu le thème d’une comédie à succès de Flip Wilson qui a pour titre “The Devil made me do it” (Le Diable m’a poussé).
Italian[it]
Il commediografo americano Flip Wilson ebbe successo con la battuta di una sua commedia: “È stato il Diavolo a farmelo fare”.
Japanese[ja]
アメリカのコメディアン,フリップ・ウィルソンの,「悪魔がわたしにそれをさせた」というせりふは大変受けています。
Korean[ko]
“마귀가 날 시켜 그렇게 했지” 이 말은 미국의 희극 배우 ‘프립 윌슨’이 크게 ‘히트’한 ‘코미디’ 한 토막이 되었다.
Dutch[nl]
De Amerikaanse komiek Flip Wilson heeft altijd veel succes gehad met het volgende zinnetje, dat telkens opdook in zijn komische nummers: „De Duivel heeft me opgestookt.”
Polish[pl]
Amerykański komik Flip Wilson zyskał popularność dzięki powiedzonku: „Do tego skusił mnie Diabeł”.
Portuguese[pt]
“O Diabo me fez fazer isso” tornou-se uma tirada humorística famosa do comediante americano Flip Wilson.
Swedish[sv]
”Djävulen fick mig att göra det” blev en lyckad komisk replik för den amerikanske komikern Flip Wilson.
Ukrainian[uk]
Це стало успішне гасло комедійного актора Фліпа Вільсона, „Диявол примусив мене зробити це”.
Chinese[zh]
美国喜剧演员腓力·威尔逊(Flip Wilson)的一句“名言”是,“是魔鬼使我做的。”