Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
30 Vir jongmense—’n God wat ongeregtigheid verafsku
Amharic[am]
30 ለታዳጊ ወጣቶች —የፍትሕ መጓደልን የሚጠላ አምላክ
Arabic[ar]
٣٠ زاوية للاحداث — الاله الذي يكره الظلم
Central Bikol[bcl]
30 Para sa mga Hoben—Sarong Dios na Naoongis sa Inhustisya
Bemba[bem]
30 Icipande ca Baice—Lesa Uwapata Ulufyengo
Bulgarian[bg]
30 За младите читатели: Бог мрази несправедливостта
Bangla[bn]
২৬ প্রেতচর্চার মধ্যে দোষের কী রয়েছে?
Cebuano[ceb]
30 Alang sa mga Batan-on—Usa ka Diyos nga Nagdumot sa Inhustisya
Czech[cs]
30 Pro mladé čtenáře — Bůh nenávidí nespravedlnost
Danish[da]
30 Til unge læsere — En Gud der hader uretfærdighed
German[de]
30 Für junge Leser: Ein Gott, der Ungerechtigkeit hasst
Ewe[ee]
30 Na Ðeviwo —Mawu Si Tsri Nu Madzɔmadzɔ Wɔwɔ
Efik[efi]
30 Eke N̄kparawa Owo —Abasi Emi Asuade Ukwan̄ikpe
Greek[el]
30 Για τους Νεαρούς —Ένας Θεός που Απεχθάνεται την Αδικία
English[en]
30 For Young People —A God Who Abhors Injustice
Spanish[es]
30 El rincón del joven: Dios detesta las injusticias
Estonian[et]
30 Noortele lugejatele. Jumal vihkab ülekohut
Finnish[fi]
30 Nuorille lukijoille: Jumala vihaa epäoikeudenmukaisuutta
Fijian[fj]
30 Ra iTabagone—Na Kalou e Dau Cata na Veika Tawadodonu
French[fr]
30 Pour nos jeunes lecteurs — Un Dieu qui hait l’injustice
Ga[gaa]
18 Mlihilɛ —Su ko ni He Hiaa Waa yɛ Nyɔŋmɔ Hiɛ
Gun[guw]
30 Plọn Ovi Towe lẹ—E Sinyẹnta to Tintan Whenu Ṣigba E Wá Setonu to Godo Mẹ
Ngäbere[gym]
30 Monsotre kräke: Kukwe blo nuainta ye tuin käme Ngöböi
Hiligaynon[hil]
30 Para sa mga Pamatan-on—Isa ka Dios nga Nagadumot sang Inhustisya
Croatian[hr]
30 Za naše mlade čitatelje: Bog koji se gnuša nad nepravdom
Hungarian[hu]
30 Fiataloknak – Isten gyűlöli az igazságtalanságot
Armenian[hy]
30 Պատանի ընթերցողների համար. Աստված ատում է անարդարությունը
Iloko[ilo]
30 Para Kadagiti Agtutubo —Dios a Manggura iti Panangidumduma
Icelandic[is]
30 Kenndu börnunum – Græðgi varð Gehasí að falli
Italian[it]
30 Per i giovani lettori: Un Dio che detesta l’ingiustizia
Japanese[ja]
30 若い皆さんのために ― 神は不正を憎まれる
Georgian[ka]
30 ახალგაზრდებისთვის — ღმერთი, რომელსაც სძულს უსამართლობა
Kikuyu[ki]
18 Ũtugi—Ngumo ya Bata Maitho-inĩ ma Ngai
Kuanyama[kj]
18 Olune— oukwatya wa fimanenena koshipala shaKalunga
Kimbundu[kmb]
Dilange ni u Difikidile ku Mibhetu ia Satanaji!
Kannada[kn]
31 ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಬಿದ್ದಾಗ ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
30 청소년 여러분, 생각해 보세요—하느님은 불공평을 몹시 싫어하신다
Kaonde[kqn]
18 Kifyele—Ke Kyubilo Lesa kyo Anemeka Bingi
San Salvador Kongo[kwy]
18 Walakazi —Fu Kiambote Vana Meso ma Nzambi
Kyrgyz[ky]
30 Жаш окурмандарга. Кудай адилетсиздикти жек көрөт
Ganda[lg]
18 Okuba ow’Ekisa —Katonda Akitwala nga Kikulu Nnyo
Lingala[ln]
30 Mpo na bilenge —Nzambe oyo ayinaka kozanga bosembo
Lithuanian[lt]
30 Jums, jaunuoliai. Dievas, kuris bjaurisi neteisybe
Luba-Lulua[lua]
18 Bulenga budi ne mushinga ku mêsu kua Nzambi
Lunda[lun]
30 Chibaaba chawaTwansi—Dihembenu Kudi Aspiritu Atama
Luo[luo]
18 Ng’wono —Kido Madwarore e Wang’ Nyasaye
Latvian[lv]
30 Bērniem un jauniešiem. Dievs ienīst netaisnību
Malagasy[mg]
30 Ho An’ny Ankizy sy ny Tanora: Mankahala ny Tsy Rariny Andriamanitra
Macedonian[mk]
30 Катче за младите — Бог што мрази неправда
Marathi[mr]
२६ भूतविद्येत गैर काय?
Burmese[my]
၃၀ လူငယ်စာရှုသူများအတွက်—မတရားမှုကို ရွံမုန်းတဲ့ ဘုရားသခင်
Norwegian[nb]
30 For de unge: En Gud som hater urettferdighet
Dutch[nl]
30 Voor jongeren: Een God die een hekel heeft aan onrecht
Northern Sotho[nso]
30 Bakeng sa Bafsa—Modimo yo a Hlaswago go Hloka Toka
Nyanja[ny]
30 Zoti Achinyamata Achite —Mulungu Amadana Ndi Zinthu Zopanda Chilungamo
Oromo[om]
28 Macaafa Qulqulluurraa Baradhu —Guyyaa Firdiitti Maaltu Raawwatama?
Ossetic[os]
30 Кӕстӕртӕн. Хуыцау йе сӕфт уыны хӕрам хъуыддӕгтӕй
Pangasinan[pag]
30 Parad Saray Kalangweran —Say Dios ya Kabusol Toy Aliwan Patas ya Panagtrato
Palauan[pau]
Mosuub el mo medengelterir a rechedal a Rengedel a Dios.
Polish[pl]
30 Dla młodych czytelników: Bóg brzydzi się niesprawiedliwością
Portuguese[pt]
30 Para os Jovens — Um Deus que detesta a injustiça
Rundi[rn]
30 Ku bw’urwaruka —Imana iranka rwose akarenganyo
Romanian[ro]
30 Pentru cititorii tineri — Un Dumnezeu care urăşte nedreptatea
Russian[ru]
30 Для юных читателей. Бог ненавидит несправедливость
Kinyarwanda[rw]
30 Urubuga rw’abakiri bato —Imana yanga akarengane
Sango[sg]
18 Sarango nzoni na zo ayeke kota ye na lê ti Nzapa
Sinhala[si]
30 යොවුන් ඔබට—දෙවි අසාධාරණ මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
Slovak[sk]
30 Pre mladých — Boh nenávidí nespravodlivosť
Slovenian[sl]
30 Za mlade bralce:
Samoan[sm]
30 Mo le ʻAutalavou—O se Atua e ʻInoʻino i le Lē Faamasinotonu
Shona[sn]
30 Zvevechiduku—Mwari Anovenga Kusaruramisira
Albanian[sq]
30 Për të rinjtë —Një Perëndi që i urren thellësisht padrejtësitë
Serbian[sr]
30 Rubrika za mlade — Bog koji prezire nepravdu
Sranan Tongo[srn]
30 Gi den yonguwan —Gado no lobi te sma no e du reti
Swati[ss]
26 Nyalo Sengiyamati Nkulunkulu Lengimkhontako
Southern Sotho[st]
30 Tsa Bacha—Molimo ea Nyonyang ho Hloka Toka
Swedish[sv]
30 För dig som är ung: En Gud som hatar orättvisa
Swahili[sw]
30 Kwa Ajili ya Vijana —Mungu Anayechukia Ukosefu wa Haki
Congo Swahili[swc]
30 Kwa Ajili ya Vijana —Mungu Anayechukia Ukosefu wa Haki
Thai[th]
30 สําหรับ เยาวชน—พระเจ้า ทรง เกลียด ชัง ความ ไม่ ยุติธรรม
Tigrinya[ti]
30 ንመንእሰያት—በደል ዚጸልእ ኣምላኽ
Tagalog[tl]
30 Para sa mga Kabataan —Isang Diyos na Napopoot sa Kawalang-Katarungan
Tetela[tll]
18 Lɔsɛngɔ ekɔ dionga di’ohomba efula lo washo wa Nzambi
Tswana[tn]
30 Tsa Basha—Modimo yo o Tlhoileng Tshiamololo
Papantla Totonac[top]
30 Xla lakgkgawasan chu laktsuman: Dios ni akxilhputun akxni tlawakan tuku ni xaʼakgstitum
Tok Pisin[tpi]
30 Bilong Ol Yangpela—God i Heitim Pasin i No Stret
Turkish[tr]
30 Gençler İçin: Tanrı Adaletsizlikten Nefret Eder
Tsonga[ts]
30 Ta Vantshwa Va Hina—Xikwembu Xi Venga Vuhomboloki
Tatar[tt]
30 Яшь укучыларыбыз өчен. Гаделсезлекне нәфрәт итүче Аллаһы
Tumbuka[tum]
30 Cigaŵa ca Ŵanyamata na Ŵasungwana —Ciuta Wakutinkha Vinthu Vyambura Urunji
Twi[tw]
30 Mmofra Afã —Onyankopɔn a Okyi Ntɛnkyea
Tzotzil[tzo]
30 Sventa kerem tsebetik: Li Diose tspʼaj li kʼusitik muʼyuk tukʼ chichʼ pasele
Ukrainian[uk]
30 Для юних читачів. Богові огидна несправедливість
Urdu[ur]
ہم یہ بھی سیکھیں گے کہ بادشاہت کے شہری خدا کے قوانین کے لئے محبت کیسے ظاہر کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
30 Dành cho bạn trẻ—Đức Chúa Trời ghét sự bất công
Waray (Philippines)[war]
30 Para ha mga Batan-on—An Dios nga Nangangalas ha Kawaray-Hustisya
Xhosa[xh]
30 Inqaku Labaselula—UThixo Okuthiyileyo Okungekho Sikweni
Yoruba[yo]
30 Abala Àwọn Ọ̀dọ́—Ọlọ́run Kórìíra Ìwà Ìrẹ́jẹ
Yucateco[yua]
30 Utiaʼal xiʼipalal yéetel chʼúupalal: Dioseʼ u pʼeek u beetaʼal baʼax kʼaas
Isthmus Zapotec[zai]
30 Para ca hombrehuiiniʼ ne ca dxaapahuiiniʼ: Nanalaʼdxi Dios ora que runi binni ni jneza
Chinese[zh]
30 青少年篇——上帝恨恶不公正的事
Zulu[zu]
30 Ezentsha—UNkulunkulu Ozonda Ukungabi Nabulungisa