Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I resisted it for as many years as I could because as the only brown boy in the school, I already felt like a chocolate chip in rice pudding, and the idea of looking more different was not particularly appealing.
Spanish[es]
Me resistí todos los años que pude porque siendo el único chico marrón de la escuela, ya me sentía como una pepita de chocolate en el arroz con leche, y la idea de parecer más diferente no era particularmente atractiva.
French[fr]
J'ai résisté aussi longtemps que possible comme j'étais le seul garçon de peau brune à l'école, je me sentais déjà comme une pépite de chocolat dans un riz au lait, et l'idée de paraître encore plus différent ne me donnait pas très envie.
Hebrew[he]
התנגדתי לכך ככל שיכלתי בגלל שלהיות השחור היחיד בבית ספר גם ככה גרם לי להרגיש כמו שוקולד צ׳יפ בפודינג וניל, והרעיון של להראות שונה אף יותר לא היה מושך במיוחד.
Portuguese[pt]
Eu resisti durante anos porque eu era o único rapaz de cor na escola. Já me sentia como uma pepita de chocolate no arroz doce e a ideia de parecer ainda mais diferente não me agradava.
Turkish[tr]
Elimden geldiğince yıllarca direndim çünkü okuldaki tek esmer çocuk olarak zaten sütlaçtaki çikolata parçacığı gibi hissediyordum ve daha farklı görünme fikri hiç cazip değildi.