Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وافقت على مساعدة ( ريبيكا ) لكسر وصالها بـ 8 أطفال.
Bulgarian[bg]
Приемам да помогна на Ребека да прекъсне нейната връзка с тези 8 деца
Czech[cs]
Souhlasil jsem, že pomůžu Rebece zlomit její pouto s těmi osmi dětmi.
German[de]
Ich stimmte zu, Rebekah zu helfen, ihre Verbindung zu den acht Kindern zu brechen.
Greek[el]
Συμφώνησα να βοηθήσω τη Ρεμπέκα να λύσει τον δεσμό με τα 8 παιδιά.
English[en]
I agreed to help Rebekah break her bond with them 8 kids.
Spanish[es]
Acordé ayudar a Rebekah a romper su vínculo con esos ocho niños.
Estonian[et]
Ma nõustusin Rebekah't aitama, et ühendust 8 lapsega katkestada.
French[fr]
J'ai accepté d'aider Rebekah à briser son lien avec les huit enfants.
Hebrew[he]
הסכמתי לעזור לרבקה להפר את הקשר שלה עם שמונת הילדים.
Croatian[hr]
Složio sam se da pomognem Rebeki da prekine vezu sa osmoro djece.
Hungarian[hu]
Beleegyeztem, hogy segítek Rebekah-Nak megtörni a kapcsot a 8 gyerekkel.
Italian[it]
Ho accettato di aiutare Rebekah a spezzare il legame con le otto ragazze.
Dutch[nl]
Ik ging ermee akkoord om Rebekah te ontbinden van de kinderen.
Polish[pl]
Miałem pomóc Rebece i ośmiu dzieciakom.
Portuguese[pt]
Concordei em ajudar a Rebekah a quebrar a sua ligação.
Romanian[ro]
Am fost de acord pentru a ajuta la Rebeca rupe legatura ei cu ei 8 copii.
Russian[ru]
Я согласился помочь Ребекке разорвать связь с 8 детьми.
Slovenian[sl]
Strinjal sem se, da Rebeki pomagam prekiniti povezavo s tistimi osmimi otroki.
Serbian[sr]
Složio sam se da pomognem Rebeki da prekine vezu sa osmoro dece.
Swedish[sv]
Jag gick med på att hjälpa Rebekah.
Turkish[tr]
Rebekah'nın sekiz çocukla olan bağını koparmak için yardım edecektim.