Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(139) Den spanske sammenslutning af fliseproducenter hævdede, at prisen på de glasurer, der anvendes til at fremstille keramiske fliser, og omkostningerne til den færdige flise ville stige, hvis der indføres foranstaltninger over for zinkoxid med oprindelse i Kina.
German[de]
(139) Der spanische Verband von Fliesenherstellern wandte ein, die Einführung von Maßnahmen gegenüber Zinkoxid mit Ursprung in der VR China würde zu einem Preisanstieg bei den zur Herstellung von Keramikfliesen verwendeten Glasuren führen und damit auch die Kosten der fertigen Fliesen erhöhen.
Greek[el]
(139) Η ισπανική ένωση παραγωγών πλακιδίων προέβαλε το επιχείρημα ότι με την επιβολή μέτρων στο οξείδιο ψευδαργύρου καταγωγής ΛΔΚ θα αυξηθεί η τιμή των θρυμμάτων γυαλιού που χρησιμοποιείται για την παραγωγή κεραμικών πλακιδίων, καθώς και το κόστος του τελικού πλακιδίου.
English[en]
(139) The Spanish association of tile manufacturers argued that the imposition of measures on zinc oxide originating in the PRC would increase the price of glazes used in the production of ceramic tiles and also increase the cost of the finished tile.
Spanish[es]
(139) La Asociación Española de Fabricantes de Baldosas sostuvo que la imposición de medidas al óxido de cinc originario de la RPC aumentaría el precio de los esmaltes utilizados en la producción de baldosas de cerámica, así como el coste de las baldosas acabadas.
Finnish[fi]
(139) Espanjalainen laattojen valmistajien järjestö väitti, että toimenpiteiden käyttöönotto Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin osalta nostaisi keraamisten laattojen tuotannossa käytettävän lasitteen hintaa ja lisäisi myös valmiin laatan kustannuksia.
French[fr]
(139) La fédération des fabricants espagnols de carrelages a fait valoir que l'institution de mesures à l'encontre de l'oxyde de zinc originaire de la RPC entraînerait une hausse du prix des compositions vitrifiables utilisées dans la fabrication des carrelages de céramique et, en conséquence, du coût des carrelages finis.
Italian[it]
(139) L'associazione spagnola dei fabbricanti di piastrelle ha affermato che l'istituzione delle misure sull'ossido di zinco originario della RPC comporterebbe l'aumento del prezzo degli smalti utilizzati nella produzione di piastrelle di ceramica, come pure un aumento dei costi della piastrella finita.
Dutch[nl]
(139) De Spaanse organisatie van tegelproducenten voerde aan dat instelling van maatregelen op zinkoxide uit de Volksrepubliek China zou leiden tot een verhoging van de prijzen van glazuur dat wordt gebruikt voor de productie van keramische tegels en zo tot een verhoging van de kosten van het afgewerkte product.
Portuguese[pt]
(139) A associação espanhola de fabricantes de revestimentos cerâmicos alegou que a instituição de medidas aplicáveis ao óxido de zinco originário da China provocaria um aumento do preços dos esmaltes utilizados na produção de revestimentos cerâmicos e um aumento do custo do produto acabado.
Swedish[sv]
(139) Den spanska branschföreningen för keramiska plattor hävdade att priset på de glasyrer som används vid tillverkningen av keramiska plattor skulle komma att öka om det införs åtgärder för zinkoxid med ursprung i Kina, liksom kostnaden för den slutliga plattan.