Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس وإن كنتى تفضلى الموت البطىء.
Czech[cs]
Ne, vyhovuje-li vám pomalá agonie.
Danish[da]
Ikke hvis du synes om en langsom død.
German[de]
Nicht, wenn Sie qualvolle Agonie mögen.
Greek[el]
'Οχι, αν σ'αρέσει ο αργός θάνατος.
English[en]
No, if you have a taste for slow agony.
Spanish[es]
No, si le gusta la agonía lenta.
Persian[fa]
نه ، مگه اينکه طعم عذاب تدريجي رو چشيده باشي
Finnish[fi]
Ei, jos nautit tuskasta.
French[fr]
Pas si vous aimez mourir d'ennui.
Hebrew[he]
לא, אם את אוהבת ייסורים איטיים.
Croatian[hr]
Ne, ako uživaš u sporoj agoniji.
Hungarian[hu]
Nem, ha szeret lassan agonizálni.
Italian[it]
No, se siete per le lente agonie.
Dutch[nl]
Niet als u lang wilt lijden.
Polish[pl]
Nie, jeśli masz pociąg do powolnej agonii.
Portuguese[pt]
Aprecia agonia lenta?
Romanian[ro]
Nu şi dacă îţi place agonia prelungită.
Serbian[sr]
Ne, ako uživaš u sporoj agoniji.
Swedish[sv]
Nej, inte om ni tycker om att plågas.
Turkish[tr]
Acı çekmekten hoşlanıyorsan değil.