Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዚ ኧርሊ ቸርች ገጽ 274-5) የጥንቶቹ ክርስቲያኖች አንድ ላይ በሚሰበሰቡበት ጊዜ መዝሙር ይዘምሩ እንደነበር ሁሉ ዛሬም የይሖዋ ምሥክሮች በአብዛኞቹ ስብሰባዎቻቸው ላይ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱና አምላክንና መንግሥቱን የሚያወድሱ ብርቱ መልእክት ያላቸው መዝሙሮች ይዘምራሉ።
Arabic[ar]
(الكنيسة الباكرة، الصفحتان ٢٧٤-٢٧٥) تماما مثلما رنَّم المسيحيون الاولون كما يبدو عندما كانوا يجتمعون معا، غالبا ما ينشد شهود يهوه ترانيم مؤثرة مؤسسة على الكتاب المقدس تسبيحا لله وترفيعا للملكوت.
Central Bikol[bcl]
(The Early Church, pahina 274-5) Kun paanong an enot na mga Kristiano minalataw na nagkakaranta kun sinda nagtitiripon, an Mga Saksi ni Jehova sa parate nagkakanta man nin mga awit na basado sa Biblia na kaiba an mapuersang mga himno na irinurukyaw an Dios asin an Kahadean.
Bemba[bem]
(The Early Church, amabula 274-5) Nga fintu fye cimoneka kwati Abena Kristu ba kubalilapo baleimba ilyo balongana, e ficita ne Nte sha kwa Yehova, ilingi line balemba inyimbo shashimpwa pali Baibolo ishabamo amashiwi ya kulumbanya Lesa no Bufumu.
Bangla[bn]
(দ্যা আর্লি চার্চ, পৃষ্ঠা ২৭৪-৫) প্রাথমিক খ্রীষ্টানরা যেমন মিলিত হয়ে গান গাইতেন, ঠিক তেমনই যিহোবার সাক্ষিরাও বাইবেল-ভিত্তিক গান গেয়ে থাকেন, যার অন্তর্ভুক্ত হল ঈশ্বর ও তাঁর রাজ্যের প্রশংসামুখর ভজনসংগীত।
Cebuano[ceb]
(The Early Church, mga panid 274-5) Maingon nga ang unang mga Kristohanon dayag nga nag-awit sa dihang sila nagtigom, ang mga Saksi ni Jehova usab kasagarang nag-awit ug binase-sa-Bibliya nga mga awit nga naglakip sa puwersadong mga salmo nga nagbayaw sa Diyos ug sa Gingharian.
Chuukese[chk]
(The Early Church, pekin taropwe 274-5) Ussun chok ekkewe popun Chon Kraist ra kolfengen atun ar kewe mwich, Chon Pwarata Jiowa ra eani ekkewe kol mi alongolong won ewe Paipel mi kapachelong ekkewe kol mi achungu letipen aramas ren ar mwareiti Jiowa me Muun we.
Seselwa Creole French[crs]
(The Early Church, paz 274-5) Zis parey bann premye Kretyen ti aparaman sant kantik letan zot ti zwenn ansanm, Temwen Zeova i osi souvan sant bann kantik baze lo Labib ki enkli bann parol pwisan pour loue Bondye ek son Rwayonm.
Czech[cs]
(The Early Church, Raná církev, strany 274 a 275) První křesťané tedy zjevně při svých shromážděních zpívali, a tak i svědkové Jehovovi často zpívají písně, které jsou založeny na Bibli a mezi nimiž jsou i nádherné chvalozpěvy oslavující Boha a Království.
German[de]
Genau wie die ersten Christen, die offensichtlich sangen, wenn sie zusammenkamen, singen Jehovas Zeugen regelmäßig auf die Bibel gestützte Lieder, darunter kraftvolle Hymnen, in denen Gott und das Königreich gepriesen werden.
Ewe[ee]
(The Early Church, axa 274-5) Abe alesi Kristotɔ gbãtɔwo anya dzi hae ene ne wokpe ta la, nenema kee Yehowa Ðasefowo hã dzia ha siwo wotu ɖe Biblia dzi si me hagbe sẽŋu siwo kafua Mawu kple Fiaɖuƒea le la zi geɖe.
Efik[efi]
(The Early Church, page 274-275) Nte an̄wan̄ade, kpa nte akpa mme Christian ẹkesikwọde ikwọ ke ini mmọ ẹsopde idem ọtọkiet, Mme Ntiense Jehovah ẹsiwak ndikwọ mme ikwọ oro ẹkọn̄ọde ke Bible oro ẹsịnede mme okopodudu ikwọ oro ẹtorode Abasi ye Obio Ubọn̄.
Greek[el]
(Η Πρώτη Εκκλησία [The Early Church], σελίδες 274, 275) Όπως οι πρώτοι Χριστιανοί που προφανώς έψαλλαν όταν συναθροίζονταν, έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συνήθως ψάλλουν Γραφικούς ύμνους οι οποίοι αινούν με δυναμικό τρόπο τον Θεό και τη Βασιλεία.
English[en]
(The Early Church, pages 274-5) Just as the first Christians evidently sang when they met together, so Jehovah’s Witnesses often sing Bible-based songs that include powerful anthems lauding God and the Kingdom.
Ga[gaa]
(The Early Church, baafa 274-275) Taakɛ bɔ ni eka shi faŋŋ akɛ klɛŋklɛŋ afii oha lɛ mli Kristofoi lá beni amɛkpe kutuu lɛ, nakai nɔŋŋ bei pii lɛ, Yehowa Odasefoi láa lalai ni damɔ Biblia lɛ nɔ ní lalai krɔŋkrɔŋi ni miijie Nyɔŋmɔ kɛ Maŋtsɛyeli lɛ yi lɛ yɔɔ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
(The Early Church, iteraniba 274-5) N ai aroia Kristian rimoa, Ana Tia Kakoaua Iehova a taneiai naba n anenei kuuna aika boto i aon te Baibara aika a kamoamoaa te Atua ao te Tautaeka n Uea.
Gun[guw]
(The Early Church, weda 274-5) Dile kunnudenu dohia dọ Klistiani fliflimẹ tọn lẹ nọ jihàn to whenuena yé pli dopọ do, mọdopolọ wẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ saba ji ohàn sinai do Biblu ji he bẹ hogbe huhlọnnọ he nọ pà Jiwheyẹwhe po Ahọluduta lọ po lẹ hẹn do niyẹn.
Hausa[ha]
(The Early Church, shafofi 274-275) Yadda Kiristoci na farko suka rera waƙa sa’ad da suka taru, haka Shaidun Jehovah sau da yawa suke rera waƙoƙi da ke bisa Littafi Mai Tsarki da sun ƙunshi zabura da ke yabon Allah da Mulkinsa.
Hindi[hi]
(शुरू का चर्च, अँग्रेज़ी, पेज 274-5) ज़ाहिर है कि शुरू के मसीही जब इकट्ठा होते थे तो गीत गाते थे, उसी तरह यहोवा के साक्षी परमेश्वर और उसके राज्य की तारीफ में अकसर बाइबल के गीत गाते हैं, जिनमें शास्त्र से कई ज़बरदस्त पवित्र रचनाएँ भी होती हैं।
Hiligaynon[hil]
(The Early Church, pahina 274-5) Subong nga nagaamba ang una nga mga Cristiano kon magtipon sila, gani ang mga Saksi ni Jehova masami nga nagaamba sing pasad-Biblia nga makapahulag nga mga ambahanon nga nagadayaw sa Dios kag sa Ginharian.
Hiri Motu[ho]
(The Early Church, rau 274-5) Ia hedinarai Keristani taudia ginigunadia idia hebou neganai ane idia abia, unai hegeregerena Iehova ena Witnes taudia ese nega momo Baibel ena hereva idia hahedinaraia anedia idia abia, unai ane mai siahudia amo Dirava bona Basileia idia abia isi.
Western Armenian[hyw]
(The Early Church [Նախկին Եկեղեցին], էջ 274-275) Ճիշդ ինչպէս նախկին Քրիստոնեաները ըստ երեւոյթին կ’երգէին երբ իրարու քով հաւաքուէին, նոյնպէս ալ Եհովայի Վկաները յաճախ կ’երգեն սուրբ գրային երգեցողութիւններ, որոնցմէ ոմանք Աստուած ու Թագաւորութիւնը կը մեծարեն։
Igbo[ig]
(The Early Church, peeji nke 274-275) Dị nnọọ ka o doro anya na Ndị Kraịst oge mbụ bụrụ abụ mgbe ha zukọrọ ọnụ, n’otu aka ahụ, Ndịàmà Jehova na-abụkarị abụ ndị dabeere na Bible bụ́ ndị na-agụnye ukwe ndị bụ́ ịgba e ji ebuli Chineke na Alaeze ahụ elu.
Iloko[ilo]
(The Early Church, panid 274-5) No kasano a dagiti nagkauna a Kristiano ket agparang nga agkantada no agtataripnongda, masansan met nga agkanta dagiti Saksi ni Jehova kadagiti naibatay-Biblia a kanta a naglaon kadagiti napuersa a liriko a mangitandudo iti Dios ken iti Pagarian.
Isoko[iso]
(The Early Church, ẹwẹ-obe avọ 274-275) Nọ o rrọ nọ Ileleikristi ọsosuọ a jẹ so ile evaọ okenọ a te kokohọ na, ere ọvona Isẹri Jihova a rẹ so ile nọ a si no Ebaibol ze enọ i wo eme urirẹ nọ a re ro jiri Ọghẹnẹ gbe Uvie na.
Italian[it]
(The Early Church, pp. 274-5) Come i primi cristiani a quanto pare cantavano alle loro riunioni, così i testimoni di Geova spesso cantano cantici basati sulla Bibbia, compresi poderosi inni di lode a Dio e al Regno.
Kalaallisut[kl]
(The Early Church, quppernerit 274-75) Kristumiut siulliit pisarnerattut Jehovap Nalunaajaasuisa Biibilimut tunngasunik taallallit erinarsortarpaat, ilaatigut erinarsuutit kimittuut Guutimik nalaagaaffianillu unnersiutiginnissutit.
Kannada[kn]
(ಆರಂಭದ ಚರ್ಚು, [ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ಪುಟಗಳು 274-5) ಆದಿಕ್ರೈಸ್ತರು ಕೂಡಿಬಂದಾಗ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರೆಂಬುದು ವ್ಯಕ್ತವಾಗುವಂತೆಯೇ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅನೇಕವೇಳೆ ಬೈಬಲಾಧಾರಿತವಾಗಿರುವ, ದೇವರನ್ನೂ ಆತನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸುವ ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
Kaonde[kqn]
(The Early Church, mapeja 274-5) Byonka byokyamweka byaimbanga bena Kilishitu batanshi umvwe bapwila pamo, ne Bakamonyi bakwa Yehoba nabo bemba nyimbo yafuma mu Binembelo namawi asansuka akutota Lesa nekutumbijika Bufumu bwanji.
Ganda[lg]
(The Early Church, empapula 274-5) Ng’Abakristaayo abaasooka bwe baayimbanga nga bakuŋŋaanye wamu, n’Abajulirwa ba Yakuwa bayimba ennyimba ezeesigamiziddwa ku Baibuli ezitendereza Katonda n’Obwakabaka bwe.
Lingala[ln]
(The Early Church, nkasa 274-275) Lokola emonani ete baklisto ya liboso bazalaki koyemba ntango bazalaki koyangana, Batatoli ya Yehova mpe mbala mingi bayembaka nzembo oyo elobelaka makambo ya Biblia mpe esanzolaka Nzambe mpe Bokonzi na ye.
Luba-Katanga[lu]
(The Early Church, paje 274-275) Enka mobimwekela amba bene Kidishitu babajinji bādi bemba pobādi betanina pamo, ne Batumoni ba Yehova nabo mo monka, bembanga ñimbo imanine pa Bible idi na bishima bya bukomo bitumbija Leza ne Bulopwe bwandi.
Luvale[lue]
(The Early Church, mafwo 274-5) Ngana muze vembilenga vaka-Kulishitu vakulivanga hakukunguluka, mukiko nawa veji kulinganga Vinjiho jaYehova, veji kuzachisa myaso yamazu amuMbimbiliya yakwalisa Yehova naWangana.
Marshallese[mh]
(The Early Church, page 274-5) Einwõt Ri Christian ro jinoin rar al ke rar kwelok ibben don, eindein ekkã an Ri Kennan ro an Jehovah al al ko rej bedbed ion Bible koba al ko ñan nebar Anij im Ailiñ eo.
Marathi[mr]
(दी अर्ली चर्च, पृष्ठे २७४-५) मूळ ख्रिश्चन ज्याप्रमाणे त्यांच्या सभांमध्ये गात होते त्याचप्रमाणे यहोवाचे साक्षीदार बायबलवर आधारित असलेली गीते गातात; यात देवाची व त्याच्या राज्याची स्तुती करण्याकरता उत्साही स्तोत्रांचा समावेश आहे.
Maltese[mt]
(The Early Church, paġni 274-5) Bħalma l- ewwel Kristjani milli jidher kienu jkantaw meta jiltaqgħu flimkien, ix- Xhieda taʼ Jehovah taʼ spiss ikantaw għanjiet ibbażati fuq il- Bibbja li jinkludu innijiet qawwija li jfaħħru lil Alla u s- Saltna.
Nepali[ne]
(दी अर्ली चर्च, पृष्ठ २७४-५) प्रारम्भिक मसीहीहरूले एकसाथ भेला हुँदा गीत गाउने गरेजस्तै यहोवाका साक्षीहरू पनि बाइबल आधारित गीतहरू गाउँछन् र त्यसको बोलमा परमेश्वर र उहाँको राज्यलाई जोडदार प्रशंसा गरिएको हुन्छ।
Niuean[niu]
(The Early Church, tau lau tohi 274-5) Ke tuga ne tau Kerisiano fakamuaaki ne lologo moli he magaaho ne fakapotopoto auloa a lautolu, kua fa mahani foki e Tau Fakamoli a Iehova ke uhu e tau lologo fakave Tohi Tapu ne putoia ai e tau lologo malolo lahi ke fakaheke e Atua mo e Kautu.
Nyanja[ny]
(The Early Church, masamba 274-5) Mmene Akristu oyambirira anali kuimbira nyimbo akasonkhana, malinga ndi maumboniŵa, Mboni za Yehova nazonso nthaŵi zambiri zimaimba nyimbo zozikidwa m’Baibulo zimene zimakhala ndi mawu amphamvu otamanda Mulungu ndi Ufumu.
Panjabi[pa]
(ਮੁਢਲਾ ਮਸੀਹੀ ਧਰਮ, [ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ] ਸਫ਼ੇ 274-5) ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਢਲੇ ਮਸੀਹੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵੀ ਅਕਸਰ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਭਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(The Early Church, pahina 274-5) No panon a saray inmuunan Kristiano so mapatnag a nankanta sanen nantitipon ira, saray Tastasi nen Jehova so mabetbet met a mankansion na nibase’d-Biblia iran kanta a mangilaktip ed mapuersa iran himno a mangidadayew ed Dios tan say Panarian.
Papiamento[pap]
(The Early Church, página 274-5) Meskos ku e promé kristiannan aparentemente a kanta ora nan a reuní huntu, asina Testigunan di Yehova hopi bes ta kanta kantikanan ku letra basá riba Beibel ku ta alabá Dios i e Reino.
Pijin[pis]
(The Early Church, page 274-5) Long sem wei wea olketa firstfala Christian savve sing taem olketa hipap, Olketa Jehovah’s Witness tu planti taem singim olketa song wea kam from Bible wea garem olketa word wea mekhae long God and datfala Kingdom.
Pohnpeian[pon]
(The Early Church, pali 274-275) Duwehte tepin Kristian ko me ni sansal kin koul ni ahnsou me irail kin tuhpene, irail Sounkadehdehn Siohwa kan pil kin kalapw koulki koul kan me kin poahsoanda sang nan Pwuhk Sarawi, oh pil koul en kaping kehlail kan me kapinga Koht oh sapwellime Wehi.
Portuguese[pt]
(The Early Church [A Igreja Primitiva], páginas 274-5) Assim como os primeiros cristãos evidentemente cantavam quando se reuniam, assim as Testemunhas de Jeová muitas vezes entoam cânticos baseados na Bíblia, os quais incluem profundos louvores a Deus e ao Reino.
Rundi[rn]
(L’Eglise Primitive, urupapuro 274-275) Nka kumwe kw’Abakirisu ba mbere bigaragara ko baririmba igihe bakoraniye hamwe, ni ko n’Ivyabona vya Yehova akenshi baririmba indirimbo zishingiye kuri Bibiliya zirimwo amajambo yo gushemeza Imana n’Ubwami.
Sinhala[si]
(The Early Church, පිටු 274-5) මුල් ක්රිස්තියානීන් එකට එක්රැස් වූ අවස්ථාවලදී ගීතිකා ගායනා කළාක් මෙන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ද දෙවිව හා රාජ්යය පැසසුමට ලක් කරන බයිබලය මත පදනම් වූ ප්රබල බලපෑමක් ඇති කරන ගීතිකා බොහෝ අවස්ථාවලදී ගායනා කරනවා.
Slovak[sk]
(The Early Church [Raná cirkev], strany 274–275) Rovnako ako pri stretnutiach podľa všetkého spievali prví kresťania, aj Jehovovi svedkovia často spievajú piesne založené na Biblii, medzi ktorými sú pôsobivé hymnické piesne na oslavu Boha a Kráľovstva.
Slovenian[sl]
(The Early Church, strani 274–75) Kakor so zgodnji kristjani očitno na shodih peli, tako tudi Jehovove priče pogosto pojejo na Bibliji temelječe pesmi, med katerimi so tudi mogočne hvalnice, ki povzdigujejo Boga in Kraljestvo.
Shona[sn]
(The Early Church, pages 274-5) Sezvo zviri pachena kuti vaKristu vokutanga vaiimba pavaisangana, Zvapupu zvaJehovha zvinowanzoimba nziyo dzemashoko anobva muBhaibheri dzimwe dzinosanganisira tsvene dzokurumbidza Mwari noUmambo.
Albanian[sq]
(The Early Church, faqet 274-275) Ashtu si të krishterët e hershëm, të cilët nga sa duket këndonin kur mblidheshin bashkë, edhe Dëshmitarët e Jehovait shpesh këndojnë këngë të bazuara në Bibël, të cilat përfshijnë himne të fuqishme ku i thuret lavdi Perëndisë dhe Mbretërisë.
Southern Sotho[st]
(The Early Church, leqepheng la 274-5) Feela joalokaha ho totobetse hore Bakreste ba pele ba ne ba bina ha ba bokane, le Lipaki tsa Jehova hangata li bina lipina tse thehiloeng Bibeleng tse kopanyelletsang lipina tse matla tse rorisang Molimo le ’Muso.
Swedish[sv]
(Den tidiga kyrkans historia, sidorna 268–270) Precis som de första kristna uppenbarligen sjöng när de kom tillsammans, sjunger Jehovas vittnen ofta sånger som är grundade på Bibeln och har kraftfulla texter som lovprisar Gud och hans rike.
Tamil[ta]
(ஆரம்ப கால சர்ச் [ஆங்கிலம்], பக்கங்கள் 274-5) ஆரம்ப கால கிறிஸ்தவர்கள் ஒன்றுகூடியபோது எவ்வாறு பாடினார்களோ அவ்வாறே யெகோவாவின் சாட்சிகளும் பைபிள் அடிப்படையிலான பாடல்களை எப்போதும் பாடுகிறார்கள்; கடவுளையும் ராஜ்யத்தையும் போற்றிப் புகழும் வல்லமைமிக்க வேதப்பூர்வ பாடல்கள் அவற்றில் உட்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
(หนังสือ คริสตจักร ยุค แรก [ภาษา อังกฤษ] หน้า 274-275) เช่น เดียว กับ ที่ คริสเตียน ยุค แรก ดู เหมือน ร้อง เพลง เมื่อ พบ ปะ กัน พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ก็ ร้อง เพลง ที่ แต่ง ขึ้น โดย อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก อยู่ บ่อย ๆ รวม ถึง เพลง ที่ มี พลัง เร้า ใจ เพื่อ สรรเสริญ พระเจ้า และ ราชอาณาจักร.
Tiv[tiv]
(The Early Church, peeji 274-275) Di vough er Mbakristu mba hiihii mbara kpa yange ve wa atsam shighe u ve zou imôngo la nahan, kape Mbashiada mba Yehova kpa hanma shighe ka ve wa atsam a a har sha Bibilo je la, ka a kua atsam a doon a civir Aôndo man a Tartor.
Tagalog[tl]
(The Early Church, pahina 274-5) Kung paanong lumilitaw na umaawit ang unang mga Kristiyano kapag sila ay sama-samang nagtitipon, ang mga Saksi ni Jehova din naman ay madalas na umaawit ng mga awiting salig sa Bibliya na naglalakip ng mapupuwersang himno na pumupuri sa Diyos at sa Kaharian.
Tetela[tll]
(The Early Church, lɛkɛ 274-275) Oko wakembaka Akristo wa ntondo lam’akawasanganaka, mbele mbala efula Ɛmɛnyi wa Jehowa vɔ lawɔ membaka esambo wele l’awui w’oma lo Bible watombola Nzambi ndo Diolelo.
Tok Pisin[tpi]
(The Early Church, pes 274-275) Olsem ol Kristen bilong pastaim i bin mekim singsing taim ol i bung wantaim, ol Witnes Bilong Jehova i save mekim ol singsing em Baibel i as bilong en na i litimapim Kingdom na nem bilong God.
Turkish[tr]
(The Early Church, 274, 275. sayfalar) İsa’nın ilk takipçilerinin toplandıklarında ilahiler söyledikleri anlaşılıyor; onlar gibi Yehova’nın Şahitleri de sık sık Tanrı’yı ve gökteki Krallığı yücelten Mukaddes Kitaba dayalı ilahiler söylerler.
Tsonga[ts]
(The Early Church, matluka 274-5) Tanihi leswi swi nga erivaleni leswaku Vakreste vo sungula a va yimbelela loko va hlanganile, hikwalaho Timbhoni ta Yehovha hakanyingi ti yimbelela tinsimu leti sekeriweke eBibeleni leti dzunisaka Xikwembu ni Mfumo wa xona.
Tumbuka[tum]
(The Early Church, mapeji 274-5) Nga ni umo Ŵakristu ŵakale ŵakimbiranga para ŵawungana, Ŵakaboni ŵa Yehova nawo ŵakwimba sumu zakufuma mu Baibolo izo zikusazgapo mazgu ghakurumba Ciuta na Ufumu wake.
Tuvalu[tvl]
(The Early Church, te itulau e 274-275) E pelā eiloa mo te auala ne usu atu ei ne Kelisiano mua olotou pese māfai ko maopoopo fakatasi, e usu atu foki ne Molimau a Ieova a pese kolā e fakavae ki te Tusi Tapu kae aofia i ei a pati fakamalosi loto kolā e avatu ei a vikiga ki te Atua mo tena Malo.
Twi[tw]
(The Early Church, nkratafa 274-5) Sɛnea na tete Kristofo no hyiam a na wɔto dwom no, saa ara na Yehowa Adansefo taa to nnwom a egyina Bible so a nnwom a emu yɛ hyew a ɛkamfo Onyankopɔn ne Ahenni no ka ho.
Tahitian[ty]
(The Early Church, api 274-5) Mai te mau Kerisetiano matamua tei himene na ma te feaa ore ia putuputu ratou, e pinepine atoa te mau Ite no Iehova i te himene i te mau himene niuhia i nia i te Bibilia te vai ra hoi te tahi mau himene faaroo puai o te arue i te Atua e te Basileia.
Urdu[ur]
(دی ارلی چرچ، صفحہ ۲۷۴، ۲۷۵) جیسے ابتدائی مسیحی جمع ہونے پر گیت گاتے تھے ویسے ہی یہوواہ کے گواہ بھی اکثر بائبل پر مبنی گیت گاتے ہیں جن میں خدا اور اُسکی بادشاہت کی بابت پُرجوش مدحسرائی شامل ہے۔
Vietnamese[vi]
(The Early Church, trang 274, 275) Giống như tín đồ Đấng Christ thời ban đầu chắc hẳn đã ca hát khi nhóm họp, Nhân Chứng Giê-hô-va cũng thường hát những bài hát dựa trên Kinh Thánh, gồm những bài thánh ca nhiệt tình khen ngợi Đức Chúa Trời và Nước Trời.
Xhosa[xh]
(The Early Church, iphepha 274-5) Kanye njengokuba kubonakala ukuba amaKristu okuqala ayecula xa ehlanganisene, ngoko amaNgqina kaYehova ngokufuthi acula iingoma ezisekelwe eBhayibhileni eziquka ukudumisa uThixo nezithetha ngoBukumkani.
Yapese[yap]
(The Early Church, pages 274-5) Bochan fapi Kristiano kakrom e ba tamilang ni ka ron’ed e tang u nap’an e muulung rorad, ere Pi Mich Rok Jehovah e baga’ ni yad ma yon’ e tang nib puluw ko Bible nib muun ngay e pi tang nib gel ni ma pining e sorok ngak Got nge fare Gil’ilungun.
Yoruba[yo]
(The Early Church, ojú ìwé 274 sí 275) Gan-an gẹ́gẹ́ bó ṣe hàn gbangba pé àwọn Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ máa ń kọrin nígbà tí wọ́n bá pàdé pọ̀, bẹ́ẹ̀ náà làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà sábà máa ń kọrin tá a gbé ka Bíbélì, èyí tó ní àwọn ohùn tó ń gbé Ọlọ́run àti Ìjọba náà lárugẹ nínú.
Zulu[zu]
(The Early Church, amakhasi 274-5) Njengoba namaKristu okuqala ngokusobala ayehlabelela lapho ehlangene, noFakazi BakaJehova bavame ukuhlabelela izingoma ezisekelwe eBhayibhelini ezinamazwi anamandla adumisa uNkulunkulu noMbuso.