Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun sieht man nur noch, wie sich in den Feldern die Hüte der Arbeiter bewegen.
Greek[el]
Έτσι, ύστερα από λίγο, το μόνο που μπορείς να δης να κινήται στους ορυζώνες, είναι τα καπέλλα των εργατών.
English[en]
So, before long, all you can see moving through the paddies are the hats of the workers.
Spanish[es]
De modo que pronto lo único que uno ve moverse a través de los arrozales son los sombreros de los obreros.
Finnish[fi]
Voit siis ennen pitkää nähdä vain työntekijöiden hattujen liikkuvan riisipeltojen halki.
Italian[it]
Quindi dopo non molto tutto quello che vedete muoversi nelle risaie sono i cappelli dei lavoratori.
Dutch[nl]
Dus weldra zijn de hoeden van de werkers het enige wat u door de rijstvelden kunt zien bewegen.
Swedish[sv]
Det dröjer därför inte länge förrän det enda man kan se röra sig på fälten är arbetarnas hattar.
Ukrainian[uk]
З часом у полях рису можна бачити лише капелюхи робітників.
Chinese[zh]
不久,你就会看见收割者的帽子在田间移来移去。