Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, утре ще се събудя... и отново е съм в проклетата количка.
Bosnian[bs]
Vidiš, sutra ću ustati... I dalje ću biti u ovim kolicima...
Czech[cs]
Uvidíš, zítra vstanu... a stále budu v téhle zatracené židli.
German[de]
Siehst du, morgen, werde ich aufwachen... und immer noch in diesem verdammten Stuhl sitzen.
Greek[el]
Βλέπεις, αύριο, θα ξυπνήσω και θα είμαι ακόμα σε αυτή την κωλο-καρέκλα.
English[en]
You see, tomorrow, I'm gonna wake up... and I'm still gonna be in this damn chair.
Spanish[es]
Verás, mañana, voy a despertarme... y aún voy a estar en esta puta silla.
French[fr]
Demain, je vais me lever... et je devrais toujours m'asseoir dans ce putain de fauteuil.
Croatian[hr]
Vidiš, sutra ću ustati... I dalje ću biti u ovim kolicima...
Italian[it]
Vedi, domani mi svegliero'... e saro'ancora su questa maledetta sedia.
Dutch[nl]
Morgen word ik wakker en zal ik nog steeds in deze rolstoel zitten.
Polish[pl]
Widzisz, jutro się obudzę... I ciągle będę na tym cholernym wózku.
Portuguese[pt]
Amanhã acordarei e ainda estarei nessa droga de cadeira.
Romanian[ro]
You see, tomorrow, I'm gonna wake up... şi încă voi fi în scaunul ăsta blestemat.
Turkish[tr]
Yarın yatağımdan kalkacağım ve yine bu lanet tekerlekli sandalyenin üzerinde olacağım.