Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. ZÁSADY A PODMÍNKY ÚčASTI PRÁVNÍCH SUBJEKTů USAZENÝCH V KOREJI NA NEPřÍMÝCH čINNOSTECH SPOLUPRÁCE PROVÁDěNÝCH NA ZÁKLADě RÁMCOVÉHO PROGRAMU SPOLEčENSTVÍ PRO VÝZKUM (DÁLE JEN „RÁMCOVÝ PROGRAM“)
Danish[da]
1. NÆRMERE BESTEMMELSER OG BETINGELSER FOR DELTAGELSE FOR RETLIGE ENHEDER ETABLERET I KOREA I INDIREKTE SAMARBEJDSAKTIVITETER UNDER FÆLLESSKABETS FORSKNINGSRAMMEPROGRAM (I DET FØLGENDE BENÆVNT "RAMMEPROGRAMMET")
German[de]
Voraussetzungen und Bedingungen für die Beteiligung von in Korea ansässigen Rechtspersonen an den indirekten Kooperationstätigkeiten des Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft (im Folgenden „Rahmenprogramm“ genannt)
Greek[el]
1. Όροι και προϋποθέσεις συμμετοχης νομικων οντοτήτων εγκατεστημένων στην Κορέα σε έμμεσες δραστηριότητες συνεργασίας δυναμει του προγράμματος πλαισίου έρευνας της Κοινότητας (εφεξής “πρόγραμμα πλαίσιο”)
English[en]
TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF LEGAL ENTITIES ESTABLISHED IN KOREA IN INDIRECT COOPERATIVE ACTI VITIES UNDER THE RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME OF THE COMMUNITY (HEARINAFTER REFERRED TO AS “ THE FRAMEWORK PROGRAMME ” )
Spanish[es]
1. CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN DE LAS ENTIDADES JURÍDICAS ESTABLECIDAS EN COREA EN LAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INDIRECTAS DEL PROGRAMA MARCO COMUNITARIO DE LA COMUNIDAD (EN LO SUCESIVO DENOMINADO «EL PROGRAMA MARCO»)
Estonian[et]
1. TINGIMUSED KOREA ÕIGUSSUBJEKTIDE OSALEMISEKS ÜHENDUSE TEADUSUURINGUTE RAAMPROGRAMMI ( EDASPIDI „ RAAMPROGRAMM ” ) RAAMES TEHTAVAS KAUDSES KOOSTÖÖS
Finnish[fi]
1. EHDOT, JOTKA KOSKEVAT KOREAAN SIJOITTAUTUNEIDEN OIKEUSSUBJEKTIEN OSALLISTUMISTA EPÄSUORIIN YHTEISTYÖTOIMIIN YHTEISÖN TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMASSA (JÄLJEMPÄNÄ ”PUITEOHJELMA”)
French[fr]
Modalités et conditions de participation d ’ENTITÉS JURIDIQUES ÉTABLIES EN CORÉE À DES ACTIVITÉS DE COOPÉRATION INDIRECTES AU TITRE DU PROGRAMME-CADRE DE RECHERCHE DE LA COMMUNAUTÉ (CI-APRÈS DÉNOMMÉ «LE PROGRAMME-CADRE»)
Hungarian[hu]
1. A KÖZÖSSÉG KUTATÁSI KERETPROGRAMJA (A TOVÁBBIAKBAN: A KERETPOGRAM) KERETÉBEN ELVÉGZENDő KÖZVETETT EGYÜTTMűKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEKBEN VALÓ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI KOREAI ILLETőSÉGű JOGALANYOK SZÁMÁRA
Italian[it]
1. MODALITÀ E CONDIZIONI PER LA PARTECIPAZIONE DI SOGGETTI GIURIDICI STABILITI IN COREA AD ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INDIRETTE DEL PROGRAMMA QUADRO COMUNITARIO DI RICERCA (QUI DI SEGUITO DENOMINATO “IL PROGRAMMA QUADRO”)
Lithuanian[lt]
1. KORėJOJE įSISTEIGUSIų JURIDINIų SUBJEKTų DALYVAVIMO NETIESIOGINėJE BENDRADARBIAVIMO VEIKLOJE PAGAL BENDRIJOS BENDRąJą MOKSLINIų TYRIMų PROGRAMą (TOLIAU − BENDROJI PROGRAMA) NUOSTATOS IR SąLYGOS
Latvian[lv]
1. NOTEIKUMI KOREJā REģISTRēTU JURIDISKU PERSONU LīDZDALīBAI NETIEšOS SADARBīBAS PASāKUMOS SASKAņā AR KOPIENAS PēTNIECīBAS PAMATPROGRAMMU (TURPMāK TEKSTā – „PAMATPROGRAMMA”)
Maltese[mt]
1. IT-TERMINI U L-KUNDIZZJONIJIET GħALL-PARTEċIPAZZJONI TA' ENTITAJIET LEGALI STABBILITI FIL-KOREA F'ATTVITAJIET TA' KOOPERAZZJONI INDIRETTA TAħT IL-PROGRAMM TA' QAFAS GħAR-RIċERKA TAL-KOMUNITÀ (MINN HAWN 'IL QUDDIEM "IL-PROGRAMM TA' QAFAS")
Dutch[nl]
1. VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN IN KOREA GEVESTIGDE JURIDISCHE ENTITEITEN AAN INDIRECTE SAMENWERKINGSACTIVITEITEN OP GROND VAN HET KADERPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK VAN DE GEMEENSCHAP (HIERNA "HET KADERPROGRAMMA" GENOEMD)
Polish[pl]
1. WARUNKI UCZESTNICTWA PODMIOTÓW PRAWNYCH MAJąCYCH SIEDZIBę W KOREI W POśREDNICH WSPÓLNYCH DZIAłANIACH REALIZOWANYCH NA MOCY PROGRAMU RAMOWEGO WSPÓLNOTY W DZIEDZINIE BADAń NAUKOWYCH (ZWANEGO DALEJ „PROGRAMEM RAMOWYM”)
Portuguese[pt]
1. TERMOS E CONDIÇÕES DA PARTICIPAÇÃO DE ENTIDADES JURÍDICAS ESTABELECIDAS NA COREIA EM ACTIVIDADES DE COOPERAÇÃO INDIRECTAS NO ÂMBITO DO PROGRAMA-QUADRO DE INVESTIGAÇÃO DA COMUNIDADE (SEGUIDAMENTE DESIGNADO "O PROGRAMA-QUADRO")
Slovak[sk]
1. PODMIENKY A PREDPOKLADY ÚčASTI PRÁVNYCH SUBJEKTOV SO SÍDLOM V KÓREI NA NEPRIAMYCH čINNOSTIACH SPOLUPRÁCE V RÁMCOVOM PROGRAME SPOLOčENSTVA (ďALEJ LEN „RÁMCOVÝ PROGRAM“)
Slovenian[sl]
1. POGOJI ZA SODELOVANJE PRAVNIH SUBJEKTOV S SEDEžEM V KOREJI V POSREDNIH DEJAVNOSTIH SODELOVANJA NA PODLAGI OKVIRNEGA RAZISKOVALNEGA PROGRAMA SKUPNOSTI (V NADALJNJEM BESEDILU „OKVIRNI PROGRAM“)
Swedish[sv]
1. BESTÄMMELSER OCH VILLKOR FÖR DELTAGANDET AV RÄTTSSUBJEKT ETABLERADE I SYDKOREA I INDIREKTA SAMARBETSVERKSAMHETER INOM GEMENSKAPENS FORSKNINGSRAMPROGRAM (NEDAN KALLAT ”RAMPROGRAMMET”)