Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Рибарите вземат капан с поставена в него примамка и го спускат на дъното.
Czech[cs]
Rybáři vyvezli past s návnadou na moře a spustili ji ke dnu.
Danish[da]
Fiskerne tog en ruse med lokkemad ud i havet og sænkede den ned på bunden.
German[de]
Die Fischer versehen die Falle mit einem Köder, bringen sie ins Meer und lassen sie zum Grund hinab.
English[en]
The fishermen took a baited trap out to sea and lowered it to the bottom.
Spanish[es]
Los pescadores llevaban una trampa con carnada al mar y la bajaban al fondo.
Finnish[fi]
Kalastajat veivät syöteillä varustetun pyydyksen merelle ja laskivat sen pohjaan.
Fijian[fj]
Era na kauta yani na gonedau ki wai levu na dai oqo sa bacani tu ka tukuca ki boto ni wai.
French[fr]
Les pêcheurs emportaient un piège en mer avec de l’appât et le descendaient vers le fond.
Hungarian[hu]
A halászok kivitték a csalival ellátott csapdát a tengerre, és leeresztették az aljára.
Indonesian[id]
Nelayan melemparkan perangkap yang telah diberi umpan ke lautan dan menurunkannya sampai ke dasar.
Italian[it]
Il pescatore le portava in mare con dentro le esche e le calava sino al fondo.
Norwegian[nb]
Fiskerne tok med seg en teine med agn ut på sjøen og senket den til bunns.
Dutch[nl]
De vissers deden aas in de val, voeren de zee op en lieten hem naar de bodem zakken.
Polish[pl]
Rybacy zabierali pułapkę, z przynętą w środku, w morze i opuszczali ją na dno.
Portuguese[pt]
Os pescadores levavam a armadilha cheia de iscas para o mar e baixavam-na até o fundo.
Romanian[ro]
Pescarii duceau capcana cu momeală pe mare şi o coborau până la fund.
Russian[ru]
Рыбаки отвозят ее в море и погружают на дно.
Samoan[sm]
E ave e faifaiva se mailei ua i ai se maunu i le sami ona tuutuu ifo lea i lalo.
Tahitian[ty]
E taumuhia te hoê arainu i roto i te rama e e hopoi te feia tai‘a i te reira i te moana e e tuuhia i raro roa.
Ukrainian[uk]
Рибалки брали такий капкан з наживкою з собою у море і спускали його на дно.
Vietnamese[vi]
Những người đánh cá mang một cái bẫy đã móc mồi ra ngoài biển và thả nó xuống đáy biển.