Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kadalo madayag pinaagi sa pipila ka tatawng mga lihok nga magpadayag sa sayop ug hingaping tinguha sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Chamtivost se projevuje ve vnějším jednání, které odhaluje něčí nesprávnou a nemírnou touhu.
Danish[da]
Havesyge vil komme til udtryk i åbenlys handling som afslører den pågældendes begær.
Greek[el]
Η απληστία γίνεται έκδηλη από κάποια καταφανή ενέργεια που αποκαλύπτει την εσφαλμένη και υπέρμετρη επιθυμία του ατόμου.
English[en]
Greediness will manifest itself in some overt act that will reveal the individual’s wrong and inordinate desire.
Spanish[es]
La avidez se manifiesta por algún acto abierto que revela el deseo malo y desmesurado de la persona.
French[fr]
L’avidité transparaît un jour ou l’autre dans une action accomplie ouvertement qui révèle le désir mauvais et immodéré de l’individu.
Indonesian[id]
Ketamakan akan nyata dari tindakan seseorang yang menyingkapkan hasratnya yang salah dan berlebihan.
Iloko[ilo]
Maiparangarang a mismo ti kinaagum babaen iti napanayag a tignay a mangipalgak iti di umiso ken aglablabes a tarigagay ti maysa a tao.
Italian[it]
L’avidità si manifesterà con qualche azione palese che rivelerà un desiderio sbagliato e smodato.
Georgian[ka]
სიხარბე ვლინდება ამა თუ იმ ქმედებაში, რაც ააშკარავებს ადამიანის უმართებულო, დაუოკებელ სურვილს.
Malagasy[mg]
Hibaribary amin’izay ataon’ny olona iray raha manana faniriana ratsy sy tafahoatra izy.
Norwegian[nb]
Griskhet kommer gjerne til uttrykk i en eller annen åpen handling som røper en persons urette og utilbørlige begjær.
Dutch[nl]
Hebzucht zal zich openbaren in een openlijke daad waardoor het onjuiste en onbeheerste verlangen van de persoon wordt onthuld.
Portuguese[pt]
A ganância se manifestará em algum ato patente que revelará o desejo errado ou descomedido da pessoa.
Swedish[sv]
Girighet kommer till uttryck i någon uppenbar handling som avslöjar en persons orätta och otillbörliga begär.
Tagalog[tl]
Ang kasakiman ay nagiging hayag sa isang pagkilos na siyang nagsisiwalat sa mali at labis-labis na pagnanasa ng isang indibiduwal.