Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дрехите му се превърнали в парцали и му било много студено.
Danish[da]
Hans tøj var slidt i laser, og han frøs forfærdeligt.
English[en]
His clothing was worn to rags, and he was terribly cold.
Finnish[fi]
Hänen vaatteensa kuluivat riekaleiksi, ja hänellä oli hirveän kylmä.
Fijian[fj]
E a kakadresudresu na nona isulu, ka curumi batabata sara.
French[fr]
Ses vêtements étaient en loques, et il avait terriblement froid.
Hungarian[hu]
A ruházata rongyos volt, és iszonyúan fázott.
Indonesian[id]
Pakaiannya dikoyak untuk memperolok, dan dia sangat kedinginan.
Italian[it]
I suoi vestiti erano ridotti a brandelli ed egli pativa un freddo tremendo.
Norwegian[nb]
Klærne hans var bare filler, og han frøs forferdelig.
Dutch[nl]
Zijn kleren waren tot lompen vervallen en hij had het erg koud.
Polish[pl]
Jego ubranie zamieniło się w szmaty i było mu przeraźliwie zimno.
Portuguese[pt]
Suas roupas estavam em farrapos e ele sentia um frio imenso.
Romanian[ro]
Hainele lui s-au uzat până au devenit zdrenţe şi îi era îngrozitor de frig.
Russian[ru]
Его одежда превратилась в тряпье, и он мучился от страшного холода.
Swedish[sv]
Han var klädd i trasor och han frös fruktansvärt.
Tahitian[ty]
Ua pê roa to’na mau ahu, e ua ati roa i te to‘eto‘e.
Ukrainian[uk]
Його одяг перетворився на лахміття і йому було дуже холодно.