Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى إن وصلت آخر حياتي، لن يخاطبني الكون قائلا، "ما الذي كنت تفعله، أيها الأبله؟
Bulgarian[bg]
Това означава, че когато стигна до края на живота си, Вселената няма да се обърне към мен и да ми каже: "Какво си сторил, идиот такъв?
Catalan[ca]
Vol dir que si arribo al final de la meva vida, l'univers no em pot mirar i fer: "Què has estat fent, idiota?
Czech[cs]
To znamená, že až dojdu ke konci svého života, vesmír se ke mě nemůže otočit a říct: "Cos to celý život dělal, ty idiote?
German[de]
Es bedeutet, dass wenn ich am Ende meines Lebens bin, das Universum sich nicht einfach zu mir wendet und sagt, "Was hast du getan, du Idiot?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι εάν φτάσω στο τέλος της ζωής μου, το σύμπαν δεν μπορεί να γυρίσει και να μου πει, «Τι έκανες, ρε ηλίθιε;
English[en]
It means if I get to the end of my life, the universe can't turn to me and go, "What have you been doing, you idiot?
Spanish[es]
Significa que si llego al final de mi vida, el universo no podrá venir y decirme: “¿qué has hecho, idiota?
Persian[fa]
این به این معینه که اگر به انتهای زندگیم برسم، جهان برنمیگرده به من بگه، "چیکار میکردی، احمق؟ هدف این نیست."
French[fr]
Cela signifie que, à la fin de ma vie, l'Univers ne pourra pas venir me dire : "Qu'est-ce que tu as fait de vie, abruti?
Hebrew[he]
זה אומר שאם אגיע לסוף חיי, היקום לא יוכל לפנות אלי ולומר, "מה עשית כל חייך, אידיוט?
Croatian[hr]
To znači da ću doći do kraja svog života, svemir se ne može okrenuti i reći: "Što si to činio, idiote?
Hungarian[hu]
Azt jelenti, ha elérek az életem végére, nem fordulhat hozzám az univerzum, hogy "Mit csináltál, te idióta?
Armenian[hy]
Այսինքն՝ երբ ես հասնեմ իմ կյանքի վերջին, տիեզերքը չի կարող ինձ հարցնել.«Ի՞նչ ես արել քո ամբողջ կյանքում, հիմա՛ր»:
Italian[it]
Voglio dire che se arrivo alla fine della mia vita, l'universo può rivolgersi a me e dire: "Cosa hai fatto finora, idiota?
Japanese[ja]
自分が人生の終わりを迎えても 宇宙はこんなことは言いません「お馬鹿さん
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad jei pasieksiu savo gyvenimo galą, visata negalės atsisukti į mane ir rėžti: "Žioply, ką tu veikei?
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka, ja es nodzīvošu līdz dzīves beigām, tas nevarēs pagriezties pret mani un teikt, "Ko tu darīji, tu, idiot?
Norwegian[nb]
Det betyr at hvis jeg kommer til enden av mitt liv, kan ikke universet snu seg til meg og si, "Hva er det du har gjort, din idiot?
Dutch[nl]
Het betekent dat als ik aan het einde ben van mijn leven, het universum zich mij niet gaat zeggen: "Waar ben je mee bezig geweest, jij idioot?
Polish[pl]
Oznacza to, że gdy moje życie dobiegnie końca, wszechświat nie może się mnie spytać: "Co porabiałeś, idioto?
Portuguese[pt]
Isso significa que, no fim da minha vida, Universo não pode dizer-me: "Seu idiota, o que é que andaste a fazer?
Romanian[ro]
Înseamnă că, dacă ajung la sfârșitul vieții mele, universul nu poate să vină la mine și să-mi zică: "Ce ai tot făcut, idiotule?
Russian[ru]
Это означает, что если я доберусь до конца моей жизни, вселенная не сможет обратиться ко мне со словами: «Ну и чем ты всё это время занимался, идиот?
Albanian[sq]
Do te thote se nëse shkoj ne fund te jetes sime, universi nuk mund te kthehet me tek mua, Cfar ke qene duke bërë ti idiot?
Serbian[sr]
To znači da mogu da završim svoj život, i da mi svemir ne može reći, ''Šta si radio, idiote?
Thai[th]
มันหมายความว่า ถ้าผมไปถึงจุดสิ้นสุดของชีวิต เอกภพไม่สามารถจะมาบอกผมได้ว่า "ไปทําอะไรมาหืม ตาน่าโง่
Ukrainian[uk]
Це значить, що якщо я помру, всесвіт не подивиться на мене і не скаже: «Що ти робив, ідіот?
Vietnamese[vi]
Nó có nghĩa là khi tối đến cuối cuộc đời, vũ trụ không thể xoay sang tôi và nói, "Mày đã làm được gì, thằng ngốc?
Chinese[zh]
即如果我到了生命尽头 宇宙不会跟我说:“你都干了什么,你这个笨蛋?