Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишната самооценка на риска е оценка на риска на високо равнище, която допълва други по-подробни анализи на риска, извършени например в контекста на изготвянето на годишния одитен план.
Czech[cs]
Každoroční sebehodnocení podle rizik představuje posuzování rizik na vysoké úrovni, jež doplňují další a podrobnější analýzy rizik prováděné například v kontextu příprav ročního plánu auditů.
Danish[da]
Den årlige risikoselvvurdering er en risikovurdering på højt niveau, som supplerer andre og mere detaljerede risikoanalyser, der foretages f.eks. i forbindelse med udarbejdelsen af den årlige revisionsplan (AAP).
German[de]
Die jährliche Selbstbewertung stellt eine Risikobewertung auf einer hohen Ebene dar, die andere, detailliertere Risikoanalysen ergänzt, welche beispielsweise im Zusammenhang mit der Ausarbeitung von Bewertungen und Aktionsplänen (Assessments and Action Plans (AAPs)) vorgenommen werden.
Greek[el]
Η ετήσια αυτοαξιολόγηση των κινδύνων αποτελεί αξιολόγηση κινδύνων υψηλού επιπέδου που συμπληρώνει άλλες λεπτομερέστερες αναλύσεις, οι οποίες για παράδειγμα γίνονται στο πλαίσιο της κατάρτισης του ετήσιου σχεδίου ελέγχου.
English[en]
The annual risk self-assessment is a high-level risk assement which complements other and more detailed risk analyses, carried out for instance in the context of the establishment of the AAP.
Spanish[es]
La autoevaluación anual del riesgo es una evaluación del riesgo de alto nivel que completa otros análisis del riesgo más pormenorizados, realizados por ejemplo en el contexto de la elaboración del PAA.
Estonian[et]
Iga-aastane riskialane isehindamine on kõrgetasemeline riskianalüüs, mis täiendab teisi üksikasjalikumaid riskianalüüse, mida teostatakse näiteks iga-aastase auditikava koostamise raames.
Finnish[fi]
Vuotuinen riskien itsearviointi on korkean tason riskienarviointia ja täydentää muita, yksityiskohtaisempia riskianalyyseja, joita tehdään muun muassa vuotuisen toimintaohjelman (Annual Action Programme, AAP) laatimisen yhteydessä.
French[fr]
L'autoévaluation annuelle du risque est une évaluation du risque à haut niveau qui complète d'autres analyses du risque plus détaillées, réalisées par exemple dans le cadre de l'élaboration du plan d'audit annuel (PAA).
Hungarian[hu]
A kockázaton alapuló éves önértékelés olyan magas szintű kockázatértékelés, amely más, részletesebb (például az éves ellenőrzési terv kidolgozásának kontextusában végrehajtott) kockázatértékeléseket egészít ki.
Italian[it]
L'autovalutazione annuale dei rischio è di alto livello e integra altre analisi dei rischi più particolareggiate, effettuate per esempio nel contesto della preparazione del piano annuale di audit.
Lithuanian[lt]
Pačios organizacijos atliekamas metinis rizikos vertinimas yra aukšto lygio rizikos vertinimas, kuris papildo kitas išsamesnes rizikos analizes, atliekamas, pavyzdžiui, rengiant metinį audito planą.
Latvian[lv]
Ikgadējais riska novērtējums ir augsta līmeņa riska novērtējums, kas papildina citu veidu un sīkāku riska analīzi, ko veic, piemēram, saistībā ar ikgadējā revīzijas plāna izveidi.
Maltese[mt]
L-awtovalutazzjoni tar-riskji annwali hija valutazzjoni tar-riskji ta' livell għoli li tintegra fiha diversi analiżi tar-riskji oħrajn u aktar dettaljati, imwettqa, pereżempju, fil-kuntest tat-tħejjija ta' l-AAP.
Dutch[nl]
De jaarlijkse risicozelfbeoordeling is een risicobeoordeling op hoog niveau, die een aanvulling vormt op andere en meer gedetailleerde risicoanalyses, bijvoorbeeld in het kader van de opstelling van het jaarlijkse auditplan.
Polish[pl]
Coroczna samoocena w zakresie ryzyka stanowi ocenę ryzyka podejmowaną na wysokim szczeblu, która uzupełnia inne, bardziej szczegółowe analizy ryzyka, przeprowadzane przykładowo przy opracowywaniu rocznego planu kontroli.
Portuguese[pt]
A auto-avaliação anual do risco é uma avaliação de risco de elevado nível que complementa outras análises de risco mais pormenorizadas, efectuadas, por exemplo, no contexto da elaboração do programa de acção anual (PAA).
Romanian[ro]
Autoevaluarea anuală a riscului este o evaluare de risc de un înalt nivel, care completează alte analize de risc mai detaliate, efectuate, de exemplu, în contextul stabilirii planului de evaluare și acțiune (AAP – assessment and action plan).
Slovak[sk]
Ročné posúdenie rizika predstavuje posúdenie rizika na vysokej úrovni, ktoré dopĺňa ostatné podrobné analýzy rizika vykonané napríklad v súvislosti so založením AAP.
Slovenian[sl]
Letna samoocena tveganj je ocena visokih tveganj, ki dopolnjuje druge in podrobnejše analize tveganj, opravljene na primer v okviru priprave letnega revizijskega načrta.
Swedish[sv]
Den årliga riskbedömningen innebär en övergripande riskbedömning som kompletterar andra och mer detaljerade riskanalyser, som exempelvis genomförs i samband med upprättandet av den årliga revisionsplanen.