Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wer lässt seine Spieler im Fitnessstudio rumsitzen und sich gegenseitig massieren?
English[en]
Who just lets their players sit around massaging each other in a public gym?
Spanish[es]
Quien puede permitir que sus jugadores estén sentados dándose masajes entre sí en un gimnasio público?
French[fr]
Qui laisse ses joueurs assis en rond à se masser les uns les autres en public?
Hungarian[hu]
Ki engedi meg a játékosoknak, hogy leüljenek és egymást masszírozzák egy nyilvános edzőteremben.
Italian[it]
Chi è l'allenatore che lascia i propri giocatori a massaggiarsi a vicenda in un luogo pubblico?
Portuguese[pt]
Quem deixa os jogadores ficarem sentados e massageando uns aos outros numa academia?
Russian[ru]
Какой тренер разрешает своим игрокам просто сидеть в зале и заниматься массажем?
Tagalog[tl]
Sino ba ang may gustong lang nasa gym lang sila at minamasahe ang isa't isa?
Turkish[tr]
Kim oyuncularının fitness merkezinde masaj yaptırmalarına izin verir ki?