Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بإمكانكِ الـإنغماس في الملذات معي. وليذهب باقي العالم للجحيم.
Bulgarian[bg]
Или можем да се разбием заедно и да върви по дяволите останалия свят.
Czech[cs]
Nebo to můžeš roztočit se mnou a celý svět ať klidně táhne k čertu.
German[de]
Oder du kannst mit mir einen draufmachen und den Rest der Welt zur Hölle schicken.
Greek[el]
Ή μπορείς να βγεις μαζί μου και να μη σε απασχολεί ο υπόλοιπος κόσμος.
English[en]
Or you can tear it up with me and to hell with the rest of the world.
Spanish[es]
O puedes pasarla bien conmigo... y al diablo con el resto del mundo.
Finnish[fi]
Tai voit repäistä kanssani ja haistattaa paskat muulle maailmalle.
French[fr]
Ou tu peux venir avec moi et envoyer chier le reste du monde.
Hebrew[he]
או שתוכלי לקרוע איתי את העיר, ולעזאזל עם שאר העולם.
Croatian[hr]
Ili možeš da luduješ sa mnom i da te boli uvo za ostatak sveta.
Hungarian[hu]
Vagy egész egyszerűen lefújhatod és küldheted a pokolba, minden mással együtt.
Indonesian[id]
Atau kau bisa pergi denganku. Dan tak peduli dengan seisi dunia.
Italian[it]
Oppure puoi venire a fare pazzie con me e mandare al diavolo il resto del mondo.
Portuguese[pt]
Ou podes ir comigo e mandar todo o mundo para o inferno.
Romanian[ro]
Sau poţi veni cu mine şi să-i ia dracu pe toţi ceilalţi din lumea asta.
Russian[ru]
Или ты можешь порвать со мной, и к черту весь мир.
Serbian[sr]
Ili možeš da luduješ sa mnom i da te boli uvo za ostatak sveta.
Swedish[sv]
Eller så kan du röja med mig och skita i resten av världen.
Thai[th]
หรือไม่เธอก็ไปกับฉัน และปลดปล่อยให้โลกได้เห็น
Turkish[tr]
Ya da benimle dağıtıp dünyanın geri kalanını da boş verebilirsin.