Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Co když, jen tentokrát, se život přikloní na stranu sprostý slečinky?
Greek[el]
Τι θα γινόταν εάν, έστω για μια φορά, η ζωή τα φέρει, όπως τα θέλουν, οι κρυφές ερωμένες
English[en]
What if, just this once...life comes down on the side of the dirty mistresses?
Spanish[es]
¿ Qué tal si, por esta única ocasión...... la vida es generosa con los sucios amantes?
Croatian[hr]
Što ako samo ovaj put život stane na stranu ljubavnica?
Hungarian[hu]
Mi van, ha ezt egyszer... az élet az erkölcstelen szeretők oldalára áll?
Dutch[nl]
Misschien kiezen deze twee wel voor hun minnaar en minnares
Russian[ru]
Что если один- единственный раз... жизнь повернется лицом к разлучникам
Swedish[sv]
För en gång skull... så kanske älskarinnorna vinner?
Turkish[tr]
Ya sadece bir kereliğine... hayat kirli metreslerin tarafında olursa?