Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осем арктически държави – Канада, Дания (включително Гренландия), Финландия, Норвегия (включително Свалбард), Русия, Швеция и САЩ (включително Аляска) – са частично разположени на север от Северния полярен кръг и обхващат големи площи арктическа територия.
Czech[cs]
Osm arktických států – Kanada, Dánsko (včetně Grónska), Finsko, Norsko (včetně Špicberk), Rusko, Švédsko a Spojené státy (včetně Aljašky) – se alespoň zčásti rozprostírá severně od severního polárního kruhu a zabírá velkou část arktického území.
Danish[da]
Otte arktiske lande – Canada, Danmark (inklusive Grønland), Finland, Norge (inklusive Svalbard), Rusland, Sverige og USA (inklusive Alaska) – er delvist beliggende nord for polarcirklen og har store arktiske territorier.
German[de]
Acht arktische Länder - Kanada, Dänemark mit Grönland, Finnland, Norwegen mit Spitzbergen, Russland, Schweden und die Vereinigten Staaten mit Alaska – liegen zumindest teilweise nördlich des Polarkreises und besitzen große arktische Landgebiete. Island ist am Polarkreis gelegen.
Greek[el]
Οκτώ κράτη της Αρκτικής - Καναδάς, Δανία (συμπεριλαμβανομένης της Γροιλανδίας), Φινλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία (συμπεριλαμβανομένων των νήσων Σβάλμπαρντ), Ρωσία, Σουηδία και Ηνωμένες Πολιτείες (συμπεριλαμβανομένης της Αλάσκας) - βρίσκονται, τουλάχιστον εν μέρει, βόρεια του Αρκτικού Κύκλου και καλύπτουν μεγάλες εκτάσεις της Αρκτικής.
English[en]
Eight Arctic states – Canada, Denmark (including Greenland), Finland, Norway (including Svalbard), Russia, Sweden and the United States (including Alaska) – are partly situated north of the Arctic Circle and have large amounts of Arctic territory.
Spanish[es]
Por encima del Círculo Polar Ártico se sitúan ocho países –Canadá, Dinamarca (con Groenlandia), Finlandia, Noruega (incluyendo las islas Svalbard), Rusia, Suecia y Estados Unidos (con Alaska)–, que cuentan con grandes superficies de territorio ártico; Islandia se sitúa apenas por encima del Círculo Polar.
Finnish[fi]
Grönlanti, Suomi, Norja ml. Huippuvuoret, Venäjä, Ruotsi ja Yhdysvallat ml. Alaska – ovat osittain napapiirin pohjoispuolella, ja niillä on laajoja arktisia maa-alueita.
Hungarian[hu]
Az Északi-sarkvidék nyolc országának – Kanada, Dánia (Grönlanddal), Finnország, Norvégia (és a Spitzbergák), Oroszország, Svédország és az Egyesült Államok (Alaszkával) – területe legalább részben az Északi-sarkkörtől északra fekszik, és kiterjedt sarkvidéki földterületei vannak.
Lithuanian[lt]
Aštuonių Arkties regiono valstybių – Kanados, Danijos (įskaitant Grenlandiją), Suomijos, Norvegijos (įskaitant Svalbardą), Rusijos, Švedijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų (įskaitant Aliaską) teritorijos bent iš dalies įeina į Šiaurės poliarinį ratą ir užima didelę dalį Arkties regiono.
Latvian[lv]
Astoņas Arktikas reģiona valstis — Kanāda, Dānija (ieskaitot Grenlandi), Somija, Norvēģija (ieskaitot Svālbaru), Krievija, Zviedrija un Amerikas Savienotās Valstis (ieskaitot Aļasku) — daļēji atrodas ziemeļos aiz polārā loka, un tām ir lielas platības Arktikas teritorijā.
Maltese[mt]
Tmien Stati Artiċi – il-Kanada, id-Danimarka (inkluża l-Groenlandja), il-Finlandja, in-Norveġja (inkluża Svalbard), ir-Russja, l-Isvezja u l-Istati Uniti (inkluża l-Alaska) – jinsabu parzjalment fit-Tramuntana taċ-Ċirku Artiku u għandhom ammonti kbar tat-territorju Artiku.
Dutch[nl]
Acht Arctische landen – Canada, Denemarken (m.i.v. Groenland), Finland, IJsland, Noorwegen (m.i.v.
Polish[pl]
Osiem państw arktycznych – Kanada, Dania (w tym Grenlandia), Finlandia, Norwegia (w tym Svalbard), Rosja, Szwecja i Stany Zjednoczone (w tym Alaska) – częściowo znajduje się na północy arktycznego koła podbiegunowego i posiada duże obszary Arktyki.
Portuguese[pt]
Oito países árticos – Canadá, Dinamarca (incluindo a Gronelândia), Finlândia, Noruega (incluindo Svalbard), Rússia, Suécia e Estados Unidos (incluindo o Alasca) – estão parcialmente situados a norte do Círculo Polar Ártico e incluem grandes parcelas do território do Ártico.
Romanian[ro]
Opt state arctice – Canada, Danemarca (cuprinzând Groenlanda), Finlanda, Norvegia (inclusiv teritoriul Svalbard), Rusia, Suedia și Statele Unite (cuprinzând Alaska) au părți situate la nord de Cercul arctic, ocupând vaste teritorii ale regiunii arctice.
Slovak[sk]
Osem štátov arktickej oblasti – Dánsko (vrátane Grónska), Fínsko, Kanada, Nórsko, Rusko, Spojené štáty (vrátane Aljašky) a Švédsko – sa čiastočne nachádza na území severne od severného polárneho kruhu a rozsiahle plochy ich územia ležia v arktickej oblasti.
Slovenian[sl]
Osem arktičnih držav: Kanada, Danska (vključno z Grenlandijo), Finska, Isladnija, Norveška (vključno z otočjem Svalbard), Rusija, Švedska in ZDA (vključno z Aljasko) vsaj deloma leži severno od polarnega kroga in si deli prostrana arktična ozemlja.
Swedish[sv]
Åtta arktiska länder ligger åtminstone delvis norr om Polcirkeln, nämligen Kanada, Danmark (med Grönland), Finland, Norge (med Svalbard), Ryssland, Sverige och Förenta staterna (med Alaska), och deras arealer i Arktis är betydande. Island ligger i närheten av polcirkeln.