Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе твоят живот си е твоя работа.
Czech[cs]
Můžete být ušlechtilá na svůj vlastní účet.
Danish[da]
Her er der ikke plads til fine fornemmelser.
Greek[el]
Να είσαι ιππότης στη δική σου τσέπη.
English[en]
You can be cavalier on your own dime.
Spanish[es]
Sea egoísta con su propio dinero.
Finnish[fi]
Nyt ei ole sijaa millekään hienostelulle.
French[fr]
Vous pouvez être cavalière sur votre propre centime.
Hebrew[he]
תהיי אבירה על חשבונך.
Croatian[hr]
Možeš biti kavalir u slobodno vrijeme.
Hungarian[hu]
A saját pénzével jótékonykodjon.
Dutch[nl]
Bewaar je stijfkoppigheid voor jezelf.
Polish[pl]
Twarda możesz być w życiu prywatnym.
Portuguese[pt]
Você pode fazer o que quiser da sua vida.
Romanian[ro]
Poţi fi cavaler pe pielea ta.
Slovak[sk]
Dokážeš byť gavaliér za vlastné prachy.
Slovenian[sl]
Lahko si kavalir v prostem času.
Serbian[sr]
Možeš biti kavaljer u slobodno vreme.
Turkish[tr]
İdareye tehdit oluşturmadıkça umurumda değil.