Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда някой или нещо ги е влачило натам.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da je netko ili nešto, dovoljno pametan da shvati korist mahuna razvučenih naokolo da ih otjera.
Czech[cs]
Vypadá to, že někdo nebo něco, co je dost inteligentní na to, aby ty lusky využívalo, nebo je odtáhlo pryč.
German[de]
Scheinbar hat jemand oder etwas Intelligentes eine Verwendung für die Schoten gefunden und sie weggeschafft.
Greek[el]
Φαίνεται ότι κάποιος ή κάτι ήταν αρκετά έξυπνος ώστε να βρει μία χρήση για τους καρπούς και τους απομάκρυνε.
English[en]
It looks like someone or something intelligent enough to figure out a use for the pods has dragged them away!
Spanish[es]
Parece que algo o alguien bastante inteligente como para encontrar un uso para las vainas las arrastró.
Estonian[et]
Tundub, et piisavalt intelligentne keegi või miski on välja mõelnud kapslite otstarbe ning neid eemale tõmmanud.
Finnish[fi]
Joku riittävän älykäs käyttämään terhoja - on raahannut niitä pois.
French[fr]
Une forme de vie assez intelligente pour trouver un usage aux cosses les a emportées.
Hebrew[he]
זה נראה כי מישהו או משהו מספיק נבון בכדי לחשוב על שימוש לתרמילים האלו וגרר אותם מכאן.
Croatian[hr]
Izgleda kao da je netko ili nešto, dovoljno pametan da shvati korist mahuna razvučenih naokolo da ih otjera.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, valaki vagy valami elég intelligens volt, hogy felhasználja a gubókat, és elvigye őket.
Italian[it]
Sembra che qualcuno, o qualcosa intelligente abbastanza da trovare un uso di questi baccelli li abbia trascinati via.
Dutch[nl]
Blijkbaar is iemand of iets hier intelligent genoeg om uit te vissen hoe de pods ze wegsleepten.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ktoś albo coś wystarczająco inteligentne znalazło sposób na wykorzystanie strąków i zabrało je stąd.
Portuguese[pt]
Parece que alguma ou alguém o suficientemente inteligente para descorrer o uso a dar às capsulas, arrastou-as daqui para fora.
Romanian[ro]
Se pare că cineva sau ceva e destul de inteligent încât să găsească o întrebuinţare pentru păstăile pe care le-a aruncat.
Russian[ru]
Похоже, есть что-то или кто-то, достаточно разумный, чтобы растащить плоды по полю.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že niekto alebo niečo, čo je dosť inteligentné na to, aby tie žalude využívalo, je odtiaľto preč.
Slovenian[sl]
Zgleda, da neka pametnega, uporablja kokone..
Serbian[sr]
Izgleda kao da je neko ili nešto, dovoljno pametan da skapira korist mahuna razvučenih naokolo.
Swedish[sv]
Det verkar som om något är intelligent nog att räkna ut en användning för kapseln och släpat iväg den.
Turkish[tr]
Görünüşe göre meyveleri kullanabilecek kadar akıllı biri veya bir şey onları götürmüş.