Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zjištěná bezriziková základní úroková sazba se zde tudíž jeví jako přiměřená.
Danish[da]
Den risikofrie basisrentesats, der blev fastsat, synes derfor at være passende.
German[de]
Der ermittelte risikolose Basiszinssatz erscheint somit hier sachgerecht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια θεωρείται σωστό έτσι όπως καθορίστηκε το σταθερό βασικό επιτόκιο.
English[en]
The risk-free basic interest rate calculated thus appears appropriate here.
Spanish[es]
Por tanto, el tipo de interés básico exento de riesgo fijado es acertado en el presente caso.
Estonian[et]
Seega on leitud riskivaba baasintressimäär asjakohane.
Finnish[fi]
Määritetty riskitön peruskorko näyttää sen vuoksi hyväksyttävältä.
French[fr]
Les taux de base sans risque ainsi déterminés semblent par conséquent appropriés en l'espèce.
Hungarian[hu]
A meghatározott kockázatmentes alapkamatláb itt szakszerűnek tűnik.
Italian[it]
Il tasso di interesse base privo di rischio così determinato appare pertanto adeguato.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal tai apskaičiuotos nerizikingos bazinės palūkanų normos yra tinkamos.
Latvian[lv]
Līdz ar to aprēķinātā bezriska bāzes procentu likme ir uzskatāma par atbilstošu.
Dutch[nl]
Derhalve lijkt het berekende risicovrije basisrentepercentage adequaat.
Polish[pl]
Obliczona podstawowa stopa procentowa nieobciążona ryzykiem wydaje się niniejszym uzasadniona.
Portuguese[pt]
Em consequência, a taxa de base sem risco assim calculada parece correcta.
Slovak[sk]
Stanovená bezriziková základná úroková sadzba sa preto javí ako primeraná.
Slovenian[sl]
Izračunana netvegana temeljna obrestna mera je torej tu očitno primerna.
Swedish[sv]
Den beräknade riskfria basräntesatsen verkar därför lämplig.