Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die wegspringplek was daar omtrent 150 van ons, en elkeen het van sy voor- en teëspoed van die afgelope paar dae vertel, maar was tog versigtig om nie sy span se strategie vir die komende wedren te verklap nie.
Arabic[ar]
عند الانطلاق، كنا ١٥٠ تقريبا، كل يروي اوقاته الطيبة والسيئة في الايام القليلة الماضية، منتبها الّا يكشف استراتيجية الفريق للسباق الذي هو امامنا.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan, mga 150 lamang kami, ang tanan nag-asoy sa ilang mga pagtungas ug paglugsong sa milabayng pipila ka adlaw, apan nag-amping nga dili ipadayag ang mga taktika sa tem alang sa lumba sa unahan.
Czech[cs]
Na startu nás bylo asi padesát a každý vyprávěl o svých úspěších i neúspěších několika minulých dnů, ale dával si pozor, aby neprozradil strategii družstva pro nadcházející závod.
Danish[da]
Vi var omkring 150 der sammen begyndte dagen med at fortælle om de sidste dages op- og nedture mens alle passede på ikke at afsløre deres eget holds taktik forud for løbet.
German[de]
Beim Start waren wir etwa 150, und jeder erzählte von seinen Hochs und Tiefs in den letzten Tagen, wobei man allerdings darauf achtete, nicht die Teamstrategie für das bevorstehende Rennen zu verraten.
Greek[el]
Στην εκκίνηση, ήμασταν περίπου 150 άτομα και ο καθένας διηγούνταν τις προσωπικές του επιτυχίες και αποτυχίες των περασμένων λίγων ημερών, αν και φρόντιζε να μην αποκαλύπτει τη στρατηγική της ομάδας για τον αγώνα που θα άρχιζε σε λίγο.
English[en]
At the start, there were about 150 of us, everyone relating his ups and downs of the past few days, though taking care not to reveal team strategy for the race ahead.
Spanish[es]
Al principio éramos unos ciento cincuenta, y todos contábamos cómo nos había ido durante los últimos días, aunque teníamos mucho cuidado de no revelar la estrategia de los equipos para las etapas restantes.
Finnish[fi]
Lähtöpaikalla oli noin 150 pyöräilijää, jotka kertoilivat toisilleen edellisten päivien myötä- ja vastoinkäymisistä; he varoivat kuitenkin huolellisesti paljastamasta, millaista suunnitelmaa oma joukkue noudattaisi edessä olevassa kilpailussa.
French[fr]
Sur le lieu du départ, nous nous retrouvons tous (150 environ), chacun racontant ses joies et ses peines des derniers jours, en prenant soin de ne pas dévoiler les plans de course de son équipe.
Hiligaynon[hil]
Sa primero, mga 150 kami, ang tagsatagsa nagasugid sang iya maayo kag malain nga mga adlaw sa palumba, apang nagahalong nga indi masugid ang mga estratehiya sang iya team para sa nabilin pa nga bahin sang palumba.
Croatian[hr]
Na startu nas je bilo oko 150, i svatko se osvrtao na svoje uspone i padove proživljene u prethodnih nekoliko dana, pazeći, međutim, da ne otkrije strategiju tima za predstojeću trku.
Iloko[ilo]
Iti pangrugian, adda 150 kadakami a tunggal maysa estoriaenna ti nasayaat ken dakes a napagtengna iti napalabas a sumagmamano nga aldaw, nupay agannad a dina ibagbaga ti estratehia ti timpuyogna para iti sumungad a karera.
Italian[it]
Alla partenza eravamo circa in 150, e tutti raccontavano i loro alti e bassi degli ultimi giorni, stando però attenti a non rivelare la strategia della squadra per la gara che stava per iniziare.
Japanese[ja]
スタート地点には150名ほどの選手がいて,みんな過去数日の競技の調子のよしあしについて話していました。
Korean[ko]
출발할 때에 약 150명이 있었으며, 저마다 지난 며칠 동안의 오르내린 일을 이야기했지만, 눈앞에 둔 경기에 대한 팀의 전략을 드러내지 않으려고 조심하였다.
Norwegian[nb]
Vi var omkring 150 syklister som stilte til start, og alle fortalte om hvordan det hadde gått opp og ned med dem i løpet av de siste dagene, samtidig som de voktet seg for å røpe hvilken strategi laget deres hadde lagt opp for dagens ritt.
Dutch[nl]
Wij stonden met ongeveer 150 man aan de start en iedereen vertelde over zijn ups en downs van de voorgaande dagen, er wel voor zorgend niet de strategie van de ploeg voor de komende etappe te onthullen.
Portuguese[pt]
No começo havia uns 150 de nós, cada um relatando seus altos e baixos dos últimos dias, embora tomando o cuidado de não revelar estratégias da equipe para a corrida à frente.
Romanian[ro]
La start, eram circa 150, fiecare relatându-şi urcuşurile şi coborâşurile din ultimele zile, deşi cu precauţie, pentru a nu da în vileag strategia pe care avea să o folosească echipa în cursa care urma.
Russian[ru]
Вначале нас было около 150 — каждый рассказывал о своих успехах и неудачах за последние несколько дней, однако при этом старался не выдать стратегию команды в приближающейся гонке.
Slovak[sk]
Na štarte, kde nás bolo asi 150, každý opisoval momenty, keď to s ním v priebehu niekoľkých uplynulých dní šlo z kopca i do kopca, hoci pritom dával pozor, aby vopred neodhalil stratégiu, ktorú malo na preteky pripravenú jeho družstvo.
Slovenian[sl]
Zbranih nas je bilo okoli 150 in vsakdo je pripovedoval o svojih vzponih in padcih v preteklih nekaj dneh, hkrati pa pazil, da ne bi odkril klubske strategije za tekmo, ki je bila pred nami.
Serbian[sr]
Na startu, bilo nas je oko 150, svako je prepričavao svoje uspone i padove u proteklih nekoliko dana, pazeći ipak da ne otkrije strategiju tima za predstojeću trku.
Swedish[sv]
Vi var 150 man vid starten, och var och en berättade om de senaste dagarnas toppar och dalar men såg noga till att inte avslöja lagstrategin för det lopp som låg framför oss.
Swahili[sw]
Tulikuwa 150 wakati wa kuanza, kila mmoja akisimulia mazuri na mabaya ya siku chache zilizopita, ijapokuwa wanajihadhari wasifunue siri ya mpango wa timu kwa shindano linalokuja.
Tagalog[tl]
Sa simula, may halos 150 kami, ang lahat ay nagkukuwento ng kaniyang mabubuti at masasamang panahon noong nakalipas na ilang araw, bagaman nag-iingat na huwag sabihin ang estratehiya ng koponan para sa karera sa unahan.
Tok Pisin[tpi]
I gat olsem 150 man i insait long dispela resis. Olgeta i stori long ol hevi i bin painim ol long sampela de bilong resis, tasol ol i tingting gut, na i no gat wanpela i kamapim tok hait bilong tim bilong em, olsem ol bai mekim wanem wanem ol samting long dispela resis.
Turkish[tr]
Startta 150 kişi kadardık ve herkes yarışta izleyeceği takım taktiğini ağzından kaçırmamaya dikkat ederek son günlerdeki performansına değindi.
Ukrainian[uk]
На старті було десь 150 учасників, кожен розповідав про свої підйоми і спуски у минулі декілька днів, зважаючи на те, щоб не викрити стратегії команди.
Zulu[zu]
Ekuqaleni, sasingaba ngu-150, ngamunye elandisa ngobunzima nenjabulo yezinsuku ezimbalwa ezidlule, nakuba eqaphela ukuba angembuli amacebo eqembu omjaho ongaphambili.