Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Selbst über uns kreist jede Menge Weltraummüll, den der Mensch dorthin befördert hat.
English[en]
Even the sky above is the scene of orbiting “junk” rocketed there by man.
Spanish[es]
El hombre ha puesto en órbita deshechos hasta en el cielo.
Finnish[fi]
Jopa päämme yläpuolella taivaalla kiertää ihmisen sinne ampumaa ”avaruusromua”.
French[fr]
Même dans l’espace gravitent en orbite les épaves d’engins spatiaux lancés par l’homme.
Icelandic[is]
Jafnvel himinninn yfir höfðum okkar er fullur af ýmiss konar drasli á braut um jörð sem menn hafa skilið þar eftir.
Italian[it]
Perfino il cielo è contaminato da “rifiuti” orbitanti che l’uomo vi ha lanciato coi suoi razzi.
Japanese[ja]
地球の上空でさえ,人間の打ち上げた“がらくた”が軌道を回るところになっています。
Korean[ko]
심지어 하늘도 인간이 쏘아 올린 것들의 “쓰레기”장이 되고 있다.
Malayalam[ml]
മുകളിലെ ആകാശംപോലും മനുഷ്യൻ റോക്കററിൽ അയച്ചിട്ടുള്ള “ഉപയോഗശൂന്യമായ വസ്തുക്കൾ” ഭ്രമണപഥത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന രംഗമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Zelfs de hemel boven ons begint een kerkhof van ruimtevaart-„oud roest” te worden.
Portuguese[pt]
Até mesmo o céu acima é cenário de “lixo” orbital lançado pelo homem.
Swedish[sv]
Till och med himlen ovanför våra huvuden utgör en anblick av ”skrot” i olika kretsbanor, dit människan med raketers hjälp sänt det.
Tamil[ta]
மேலும் மனிதனால் அனுப்பப்படும் விண்வெளி கப்பல் மூலமாக ஆகாயமுங்கூட கோளை சுற்றும் “கழிவு பொருட்களின் காட்சியை கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kahit na ang kalangitan sa itaas ay tanawin ng nag-oorbitang “junk” o basura na pinaimbulog doon ng tao.
Turkish[tr]
Gökler bile insanın yörüngeye oturttuğu “hurdalar”la doludur.
Ukrainian[uk]
Навіть космос став сценою орбітового „утилю”, якого людина запустила в нього.