Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, hr. Vallvé, jeg kan fuldstændig forpligte mig til, at de forskellige sprog, som jeg har omtalt, og også andre, men navnlig katalansk, faktisk bliver omtalt i den næste vejledning.
German[de]
Ja, Herr Abgeordneter, ich kann mich absolut dazu verpflichten, daß in dem nächsten Leitfaden tatsächlich verschiedene Sprachen, von denen ich soeben gesprochen habe, sowie auch andere, vor allem jedoch Katalanisch, erwähnt werden.
Greek[el]
Ναι κύριε βουλευτά, μπορώ να δεσμευτώ απολύτως ότι στις προσεχείς οδηγίες υποβολής υποψηφιοτήτων στα πλαίσια των κοινοτικών προγραμμάτων, πράγματι, θα γίνεται μνεία των διαφόρων γλωσσών τις οποίες μόλις ανέφερα, και άλλων επίσης, αλλά κυρίως της καταλανικής.
English[en]
Yes, Mr Vallvé, I can definitely promise that the next handbook will indeed refer to the various languages I have just mentioned - Catalan in particular, but others too.
Spanish[es]
Si, Sr. diputado, puedo comprometerme plenamente a que, en la próxima guía se mencionen, efectivamente, las diferentes lenguas que acabo de mencionar, así como otras, pero especialmente el catalán.
Finnish[fi]
Arvoisa jäsen, voin täysin sitoutua siihen, että äsken mainitsemani eri kielet, erityisesti katalaani, sekä muitakin kieliä tullaan todellakin mainitsemaan seuraavassa oppaassa.
French[fr]
Oui, Monsieur le Député, je peux tout à fait m'engager à ce que, dans le prochain guide, effectivement, les différentes langues dont je viens de parler, et d'autres également, mais notamment le catalan, soient mentionnées.
Italian[it]
Sì, onorevole deputato, posso assolutamente impegnarmi affinché effettivamente, nel prossimo manuale, vengano menzionate le varie lingue di cui ho appena parlato, ed anche altre, ma segnatamente il catalano.
Dutch[nl]
Jazeker, geachte afgevaardigde, ik kan u beloven dat de diverse talen die ik zojuist opsomde en ook andere talen maar met name het Catalaans, inderdaad in de volgende gids genoemd zullen worden.
Portuguese[pt]
Sim, Senhor Deputado, posso assegurar-lhe que, de facto, no próximo guia, as diversas línguas que acabo de mencionar, e outras ainda, mas nomeadamente o catalão, serão referidas.
Swedish[sv]
Ärade ledamot, ja, jag kan lova att den kommande instruktionen faktiskt kommer att ta upp de olika språk som jag talade om och även andra, men särskilt katalanskan.