Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De faktiske satser, der udtrykker elintensiviteten for fremstilling af papir, er således ti gange lavere end de tal, som klagere fremfører i nærværende sag.
German[de]
Die Papierindustrie sei daher zehnmal weniger stromintensiv als vom Beschwerdeführer angegeben.
Greek[el]
Συνεπώς, τα πραγματικά ποσοστά εντατικής χρήσης ηλεκτρισμού για την κατασκευή χαρτιού είναι δέκα φορές κατώτερα από τους αριθμούς που προσκομίζει ο ενάγων στην εν λόγω υπόθεση.
English[en]
The real percentages of electricity intensity for paper manufacture are ten times lower than the figures put forward by the complainant in this case.
Spanish[es]
Por lo tanto, los porcentajes reales de uso intensivo de la electricidad para la fabricación de papel son diez veces inferiores a las cifras avanzadas por el denunciante.
Finnish[fi]
Näin ollen paperinvalmistuksen sähkövaltaisuutta kuvaavat todelliset prosenttiosuudet ovat 10 kertaa pienemmät kuin kantelijan esittämät luvut.
French[fr]
Par conséquent, les pourcentages réels d'électro-intensivité pour la fabrication du papier sont dix fois inférieurs aux chiffres avancés par le plaignant dans l'affaire en question.
Italian[it]
Di conseguenza le percentuali reali di impiego dell'energia elettrica nella fabbricazione della carta sono dieci volte inferiori alle cifre indicate dal ricorrente nel caso di specie.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt dat de papierindustrie tien keer minder stroom verbruikt dan de door de klager in onderhavige zaak opgegeven cijfers.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as percentagens reais da intensidade em termos de electricidade para o fabrico do papel são 10 vezes inferiores aos valores avançados pelo autor da denúncia no processo em questão.
Swedish[sv]
Följaktligen är elintensiteten vid tillverkning av papper bara en tiondel av de siffror som klaganden har framfört i det aktuella ärendet.