Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست أزمة منتصف العمر, صدقني
Bulgarian[bg]
Не е криза на средната възраст, довери ми се.
Czech[cs]
Není to krize středního věku, věř mi.
Greek[el]
Πίστεψε με, δεν είναι κρίση μέσης ηλικίας.
English[en]
It's not a midlife crisis, believe me.
Spanish[es]
No es una crisis de mitad de vida, créeme.
French[fr]
C'est pas une crise de la cinquantaine, crois-moi.
Croatian[hr]
Nije to kriza, vjeruj mi.
Hungarian[hu]
Ez nem kapuzárási pánik, higgy nekem.
Italian[it]
Non e'una crisi di mezza eta', credimi.
Polish[pl]
To nie kryzys wieku średniego, uwierz mi.
Portuguese[pt]
Não é uma crise de meia idade, acredite.
Romanian[ro]
Nu e o criza, crede-ma.
Russian[ru]
Это не кризис среднего возраста, поверь мне.
Turkish[tr]
İnan bana bu orta yaş krizi değil.