Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е просто повече семейно забавление от колкото съм свикнала да получавам.
Bosnian[bs]
Ovo je prava obiteljska zabava ne ono na što sam navikla.
Danish[da]
Det er bare mere familiesjov, end jeg er vant til.
English[en]
This is just a lot more family fun than I'm used to.
Spanish[es]
Esto es más diversión familiar de la que estoy acostumbrada.
Finnish[fi]
Olette paljon perhekeskeisimpiä kuin mihin olen tottunut.
French[fr]
Je suis pas habituée à tant de chaleur familiale.
Hebrew[he]
זה פשוט כיף משפחת הרבה יותר ממה שאני רגיל אליו.
Croatian[hr]
Ovo je više nego na što sam navikla.
Italian[it]
Tutto questo divertimento in famiglia è molto più di quanto io sia abituata ad avere.
Dutch[nl]
Dit is veel meer familieplezier dan ik gewend ben.
Polish[pl]
O wiele więcej rodzinnej zabawy, niż przywykłam.
Portuguese[pt]
Isto é mais diversão em família do que estou habituada.
Romanian[ro]
Asta reprezintă o distracţie în familie cum nu-mi imaginasem.
Russian[ru]
Это всего лишь намного больше семейного веселья чем я привыкла.
Slovak[sk]
Toto je len viac rodinej zábavy, ako som zvyknutá.
Swedish[sv]
Det här är bara mycket mer familjenöje än jag är van vid.
Vietnamese[vi]
Chỉ là cuộc sống gia đình vui vẻ đến thế này tôi chưa quen được thôi.