Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Orkaan Andrew in Florida, VSA, het duisende huise vernietig en meer as 200 000 mense dakloos gelaat.
Arabic[ar]
دمر اعصار اندرو في فلوريدا، الولايات المتحدة الاميركية، آلاف المنازل وشرَّد اكثر من ٠٠٠,٢٠٠ شخص.
Cebuano[ceb]
Ang Urakang Andrew sa Florida, T.B.A., nagguba sa linibo ka mga balay ug kapin sa 200,000 ka tawo ang nawad-an ug puloy-anan.
Czech[cs]
Hurikán Andrew zničil na Floridě (USA) tisíce domů a více než 200 000 lidí připravil o domov.
Danish[da]
Orkanen Andrew ramte Florida i USA og gjorde 200.000 mennesker hjemløse.
German[de]
In Florida (USA) zerstörte der Hurrikan „Andrew“ Tausende von Häusern, und über 200 000 Menschen wurden obdachlos.
Greek[el]
Ο τυφώνας Άντριου στη Φλόριντα των Η.Π.Α. κατέστρεψε χιλιάδες σπίτια και άφησε άστεγους τουλάχιστον 200.000 ανθρώπους.
English[en]
Hurricane Andrew in Florida, U.S.A., destroyed thousands of homes and made over 200,000 people homeless.
Spanish[es]
El huracán ‘Andrés’ destruyó en Florida (E.U.A.) miles de casas y dejó sin hogar a más de 200.000 personas.
Finnish[fi]
Floridassa Yhdysvalloissa riehunut hurrikaani Andrew hävitti tuhansia asuntoja ja jätti yli 200000 ihmistä kodittomiksi.
French[fr]
En Floride, l’ouragan Andrew a détruit des milliers de maisons et fait plus de 200 000 sans-abri.
Croatian[hr]
Uragan Andrew na Floridi (SAD), uništio je tisuće domova i 200 000 ljudi ostavio bez krova nad glavom.
Hungarian[hu]
Az Andrew hurrikán az egyesült államokbeli Floridában ezerszámra döntött össze házakat és több mint 200 000 embert tett hajléktalanná.
Iloko[ilo]
Dinadael ti bagyo nga Andrew ti rinibo a balay idiay Florida, E.U.A., ket nasurok a 200,000 ti naawanan ti pagtaengan.
Italian[it]
L’uragano Andrew si è abbattuto sulla Florida distruggendo migliaia di abitazioni e lasciando dietro a sé oltre 200.000 senzatetto.
Japanese[ja]
米国フロリダ州を襲ったハリケーン「アンドルー」で幾万軒もの家屋が破壊し,20万人を超える人が家を失いました。
Korean[ko]
미국 플로리다 주에서 허리케인 앤드루가 수천 채의 집을 파괴하여 20만 명 이상이 집을 잃었다.
Macedonian[mk]
Ураганот Ендрју на Флорида (САД) уништи илјадници домови и предизвика 200.000 луѓе да останат без домови.
Malayalam[ml]
ആൻഡ്രൂകൊടുങ്കാറ്റ് അമേരിക്കയിലെ ഫ്ളോറിഡായിൽ ആയിരക്കണക്കിനു വീടുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും 2,00,000-ത്തിലധികം പേരെ ഭവനരഹിതരാക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Orkanen Andrew, som raste over Florida, ødela flere tusen hus og gjorde over 200 000 mennesker hjemløse.
Dutch[nl]
De orkaan Andrew in Florida (VS) verwoestte duizenden huizen en maakte ruim 200.000 mensen dakloos.
Portuguese[pt]
O furacão Andrew destruiu milhares de casas e deixou mais de 200.000 desabrigados na Flórida, Estados Unidos.
Romanian[ro]
În Florida, S.U.A., uraganul Andrew a distrus mii de case şi a lăsat peste 200 000 de oameni fără adăpost.
Russian[ru]
Во Флориде (США) ураган Эндрю разрушил тысячи домов, и 200 000 человек остались без крова.
Slovak[sk]
Hurikán Andrew zničil na Floride tisíce domov a vyše 200 000 ľudí zostalo bez domova.
Slovenian[sl]
Orkan Andrej, ki je pustošil na Floridi v Združenih državah Amerike, je porušil tisoče hiš, zato je ostalo brez strehe nad glavo več kot 200.000 ljudi.
Serbian[sr]
Uragan Endru je u Floridi, SAD, uništio hiljade domova i više od 200 000 ljudi ostavio bez krova nad glavom.
Swedish[sv]
Orkanen Andrew i Florida i USA förstörde tusentals hem och gjorde över 200.000 människor hemlösa.
Swahili[sw]
Kimbunga Andrew katika Florida, U.S.A., kiliharibu maelfu ya makao na kufanya watu zaidi ya 200,000 wakose makao.
Telugu[te]
అమెరికానందలి ఫ్లోరీడాలో ఆండ్రూ తుఫాను వేలాది ఇళ్లను నాశనం చేసి 2,00,000 కంటె ఎక్కువ మందిని నిరాశ్రయులను చేసింది.
Thai[th]
คํา ถาม นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ทุก คน โดย เฉพาะ หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
Sinira ng bagyong si Andrew sa Florida, E.U.A., ang libu-libong tahanan at mahigit na 200,000 katao ang nawalan ng tirahan.
Tahitian[ty]
E tano teie nei tumu parau no te taatoaraa, no te mau taurearea iho â râ.
Ukrainian[uk]
Ураган «Ендрю», що пройшов у Флоріді (США), зруйнував тисячі домів, і понад 200 000 людей залишилось без даху над головою.
Zulu[zu]
Iisiphepho iAndrew eFlorida, eU.S.A. sabhubhisa izinkulungwane zamakhaya futhi sashiya abantu abangaphezu kuka-200 000 bengenamakhaya.