Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „pan galego“ или „pan gallego“ е хляб с хрупкава кора, чиято твърдост се различава според разновидностите, с мека средина и с многобройни и неравномерно разпределени шупли.
Czech[cs]
„Pan galego“ nebo „pan gallego“ je chléb s křupavou kůrkou, jejíž tvrdost se liší v závislosti na velikosti, s měkkou střídkou a četnými nepravidelnými dutinami.
Danish[da]
»Pan Galego« eller »Pan Gallego« er et brød med en sprød skorpe, hvis hårdhed varierer afhængigt af brødets form, med en blød krumme og stor huldannelse.
German[de]
Bei dem Erzeugnis mit der g.g.A. „pan galego“ oder „pan gallego“ handelt es sich um Brot mit knuspriger, je nach Format unterschiedlich harter Kruste, weicher Krume und zahlreichen unregelmäßigen Poren.
Greek[el]
Το «Pan galego» ή «Pan gallego» είναι ψωμί το οποίο διαθέτει τραγανή κόρα, η σκληρότητα της οποίας διαφέρει ανάλογα με τη μορφή του, τρυφερή ψίχα και πολλές και ανομοιόμορφα κατανεμημένες κυψελίδες.
English[en]
‘Pan Galego’/‘Pan Gallego’ is a crusty bread (the hardness of the crust varying depending on the format) with a soft and springy crumb dotted with a great many irregular air pockets.
Estonian[et]
„Pan Galego“ või „Pan Gallego“ on leib, mida iseloomustab krõbe koorik, mille kõvadus sõltub leiva kujust, pehme leivasisu ning arvukad ebaühtlaselt paiknevad augud.
Finnish[fi]
Tuote ”pan galego” tai ”pan gallego” on rapeakuorinen leipä (kuoren kovuus vaihtelee leivän muodon mukaan), jonka sisus on täyteläisen pehmeä ja jossa on runsaasti epäsäännöllisen muotoisia koloja.
French[fr]
Le «pan galego» ou «pan gallego» est un pain à la croûte croustillante, dont la dureté varie selon le format, à la mie moelleuse et aux alvéoles nombreuses et irrégulières.
Croatian[hr]
Kruh „pan galego” ili „pan gallego” kruh je hrskave korice čija tvrdoća ovisi o veličini, meke sredine i s brojnim i nepravilnim rupicama.
Hungarian[hu]
A „pan galego” vagy „pan gallego” ropogós kérgű kenyér; a kéreg keménysége a kenyér formájától függ, a lágy, szivacsos kenyérbél számos szabálytalan üreggel tagolt.
Italian[it]
Il «Pan galego» o «Pan gallego» è un pane dalla crosta croccante, la cui durezza varia a seconda del formato, con mollica soffice e alveoli numerosi e irregolari.
Lithuanian[lt]
„Pan galego“ arba „Pan gallego“ yra minkšta duona su traškia pluta, kurios kietumas priklauso nuo duonos formos, ir gausiomis netaisyklingos formos akutėmis.
Latvian[lv]
“Pan Galego” jeb “Pan Gallego” ir maize ar dažādas cietības (atkarībā no formas) kraukšķīgu garozu, porainu mīkstumu, kā arī ar daudziem un nevienādiem ieplaisājumiem.
Maltese[mt]
Il-“pan galego” jew “pan gallego” huwa ħobż bil-qoxra tqarmeċ, b’ebusija li tvarja skont id-daqs, bil-qalba ratba u ħafna toqob irregolari.
Dutch[nl]
“Pan galego” of “pan gallego” is een brood met een krokante korst waarvan de hardheid varieert volgens het formaat. Het heeft zacht kruim dat veel onregelmatige gaatjes vertoont.
Polish[pl]
Produkt „Pan Galego”/„Pan Gallego” jest chlebem o chrupiącej skórce, której twardość zależy od rozmiaru chleba, o miękkim miękiszu i wielu nieregularnych pęcherzykach.
Portuguese[pt]
O «Pan Galego» ou «Pan Gallego» é um pão de côdea estaladiça, cujo grau de dureza varia segundo o formato, de miolo macio e com muitos olhos irregulares.
Romanian[ro]
„Pan galego” sau „pan gallego” este o pâine cu coaja crocantă, a cărei duritate variază în funcție de formă, cu miezul moale și cu alveole numeroase și neregulate.
Slovak[sk]
„Pan galego“ alebo „pan gallego“ je chlieb s chrumkavou kôrkou, ktorej tvrdosť sa líši v závislosti od veľkosti, s mäkkou striedkou a s mnohými nepravidelnými vzduchovými bublinami.
Slovenian[sl]
„Pan galego“ ali „pan gallego“ je kruh s hrustljavo skorjo, katere trdota je odvisna od oblike, mehko sredico in številnimi nepravilnimi luknjicami.
Swedish[sv]
”Pan galego” eller ”Pan gallego” är ett bröd med en knaprig skorpa vars hårdhet varierar beroende på brödets form. Inkråmet är mjukt med många och oregelbundna luftblåsor.