Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, сега тази риба е пред изчезване.
Czech[cs]
Tato ryba je nyní bohužel na pokraji vyhynutí.
Danish[da]
Desværre er denne fisk nu lige ved at uddø.
German[de]
Bedauerlicherweise steht dieser Fisch nun kurz vor dem Aussterben.
Greek[el]
Δυστυχώς, το ψάρι αυτό βρίσκεται τώρα στα πρόθυρα της εξαφάνισης.
English[en]
Unfortunately, this fish is now on the point of dying out.
Spanish[es]
Por desgracia, este pez está ahora a punto de desaparecer.
Estonian[et]
Kahjuks on see kala nüüd väljasuremise äärel.
Finnish[fi]
Valitettavasti se on nyt kuolemassa sukupuuttoon.
French[fr]
Malheureusement, ce poisson est à présent sur le point de s'éteindre.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon mára ez a faj a kihalás szélére jutott.
Italian[it]
Purtroppo, questo pesce sta per scomparire.
Lithuanian[lt]
Deja, dabar ši žuvis yra ties išnykimo riba.
Latvian[lv]
Diemžēl šī zivs pašlaik ir uz iznīcības sliekšņa.
Dutch[nl]
Maar die vis is nu helaas op sterven na dood.
Polish[pl]
Niestety ta ryba jest obecnie na wymarciu.
Portuguese[pt]
Infelizmente, este peixe encontra-se actualmente à beira da extinção.
Romanian[ro]
Din nefericire, acest peşte este acum pe cale de dispariţie.
Slovak[sk]
Táto ryba je v súčasnosti, žiaľ, na pokraji vyhynutia.
Slovenian[sl]
Žal pa je danes ta riba na robu preživetja.
Swedish[sv]
Tyvärr är denna fisk nu på vippen att dö ut.