Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Алтернативно те могат да бъдат изпитвани в полубезехова камера или на открито пространство.
Czech[cs]
Alternativně mohou být zkoušky provedeny v polobezodrazové komoře nebo na otevřeném prostranství.
Danish[da]
Alternativt kan den ske i delvis lyddødt rum eller på åbent område i det fri.
German[de]
Wahlweise kann sie in einem halb-schalltoten Raum oder auf freiem Gelände geprüft werden.
Greek[el]
Ειδάλλως, μπορούν να υποβληθούν σε δοκιμή σε θάλαμο όπου αναπαράγεται ο ήχος κατά το ήμισυ ή σε ανοικτό χώρο.
English[en]
Alternatively, it may be tested in a semi-anechoic chamber or in an open space.
Spanish[es]
Como variante, se puede ensayar en una habitación semianecoica o al aire libre en una zona abierta.
Estonian[et]
Teise võimalusena sobib seadme katsetamiseks poolkajavaba kamber või avatud ruum.
Finnish[fi]
Testejä voidaan suorittaa myös puolikaiuttomassa tai avoimessa tilassa.
French[fr]
Il peut aussi être essayé en chambre semi-anéchoïque ou dans un espace ouvert.
Hungarian[hu]
Lehetőség van azonban félig visszhangzásmentes kamrában vagy nyílt terepen történő vizsgálatra is.
Italian[it]
In alternativa, può essere collaudato in camera semianecoica oppure all'esterno, in condizioni di campo libero.
Lithuanian[lt]
Antraip tą įtaisą galima bandyti kameroje, kurioje iš dalies slopinamas aidas, arba atviroje vietoje.
Latvian[lv]
Alternatīvi to var testēt daļējas atbalss kamerā vai klajumā.
Maltese[mt]
Alternattivament, jista’ jiġi ttestjat f’kompartiment semi-anechoic jew fi spazju miftuħ.
Dutch[nl]
Eventueel mag de proef ook in een semi-anechoïsche kamer of in een open ruimte plaatsvinden.
Polish[pl]
Alternatywnie, można je badać w komorze półbezechowej lub na otwartej przestrzeni.
Portuguese[pt]
Em alternativa, poderá ser ensaiado numa câmara semianecóica ou num espaço aberto.
Romanian[ro]
În mod alternativ, poate fi supus încercării într-o cameră semi-surdă sau într-un spațiu deschis.
Slovak[sk]
Prípadne sa môžu testovať v zvukovo poloizolovanej komore alebo v otvorenom priestore.
Slovenian[sl]
Alternativno je mogoče napravo preskušati v prostoru s polovičnim odmevom ali pa na prostem.
Swedish[sv]
Den kan även provas i en halvekokammare eller på en öppen yta.