Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرضت عليها 100 ألف دولار لليلة واحدة في منتجع ( ماوي )
Bulgarian[bg]
Веднъж и предложих 100 бона за една нощ в " Четири Сезона " в Мауи.
Czech[cs]
Nabídnul jsem jí 100 táců za noc ve Four Seasons na Havaji.
German[de]
Ich bot ihr mal 100 Riesen für eine Nacht im Four Seasons auf Maui.
Greek[el]
Της πρόσφερα 100 χιλιάρικα για μια νύχτα στο Φορ Σίζονς Μάουι.
English[en]
I offered her 100 grand once for one night at the Four Seasons Maui.
Spanish[es]
Le ofrecí 100 mil una vez por una noche en el Four Seasons de Maui.
Finnish[fi]
Tarjosin kerran hänelle 100000 yöstä Four Seasonissa Mauilla.
French[fr]
Je lui ai proposé 100 000 une fois pour une nuit au Four Seasons Maui.
Hebrew[he]
הצעתי לה פעם מאה אלף דולר ללילה אחד במלון " ארבע העונות " במאווי.
Croatian[hr]
Ponudio sam joj 100 tisuća jednom za jednu noć u Four Seasons Mauiju.
Hungarian[hu]
Egyszer 100 rongyot ajánlottam egy éjszakáért egy luxus hotelben.
Polish[pl]
Proponowałem jej kiedyś 100 kawałków za jedną noc w hotelu Four Seasons na Maui.
Portuguese[pt]
Ofereci-lhe 100 mil dólares por uma noite no Four Seasons Maui.
Romanian[ro]
I-am oferit 100 de miare pentru o noapte la Hotelul Four Seasons din Maui.
Slovenian[sl]
Enkrat sem ji ponudil sto tisoč za eno noč na Mauiju.
Serbian[sr]
Ponudio sam joj 100 tisuća jednom za jednu noć u Four Seasons Mauiju.
Swedish[sv]
En gång erbjöd jag henne 100 000 för en natt på Four Seasons Maui.
Turkish[tr]
Ona Four Seasons Maui'de bir gece için 100 bin dolar teklif ettim.