Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سهرت طوال الليل مع أصحاب الأوراك ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли беше цяла нощ с онези хипстъри?
Bosnian[bs]
Jesi bio vani cijelu noć s onim kukašima?
Czech[cs]
Tys pařil celou noc s těmi kyčelníky?
German[de]
Warst du die ganze Nacht mit den Hüftis zusammen?
Greek[el]
Ήσουν όλη νύχτα με τους γοφιάριδες;
English[en]
Have you been out all night with those hipsters?
Spanish[es]
¿Pasaste toda la noche con esos " hipsters "?
Finnish[fi]
Oletko valvonut koko yön niiden hipsterien kanssa?
French[fr]
T'étais avec ces déhancheurs?
Hebrew[he]
הסתובבת כל הלילה עם השפיצים האלה?
Croatian[hr]
Jesi bio vani cijelu noć s onim kukašima?
Hungarian[hu]
Egész éjszaka azokkal a csipkelődőkkel voltatok?
Italian[it]
Sei stato fuori tutta la notte con quegli sciancati?
Dutch[nl]
Heb je de hele nacht met die heupies gehangen?
Polish[pl]
Spędziłeś noc z biodrówkami?
Portuguese[pt]
Passou a noite inteira com aqueles hipsters?
Romanian[ro]
Ai fost toată noaptea cu hipsterii?
Russian[ru]
Ты что, всю ночь гулял с этими хипстерами?
Serbian[sr]
Jesi bio vani cijelu noc s onim kukašima?
Swedish[sv]
Ute med dina hipsters?
Thai[th]
คุณไปเที่ยวกับฮิปสเตอร์พวกนั้นทั้งคืนเลยเหรอ?
Turkish[tr]
Bütün gece o proteztanlarla mıydın?