Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бил отнесен от потопа, като нямало нищо останало за разчистване.
Cebuano[ceb]
Nawala na kini tungod sa baha, nga wala nay nahibilin para limpyohan.
Czech[cs]
Ten při záplavách zcela zmizel, takže nebylo co uklízet.
Danish[da]
Det var forsvundet i flodbølgen, så der var ikke noget at rydde op.
English[en]
It was gone in the flood, leaving nothing to clean up.
Finnish[fi]
Tulva oli vienyt sen, eikä heille jäänyt mitään raivattavaa.
French[fr]
Elle avait été emportée par l’inondation ; il n’y avait rien à nettoyer.
Gilbertese[gil]
E katikakinako n te ieka, n akea te bwai teuana ae tiku ae e na kaitiakaki.
Hungarian[hu]
Az egészet elvitte a víz, semmi sem maradt utána.
Armenian[hy]
Ջրհեղեղը քշել էր այն եւ ոչինչ չէր թողել։
Indonesian[id]
Rumah itu hilang terbawa arus banjir, tidak menyisakan apa pun untuk dibersihkan.
Italian[it]
Era stata spazzata via dall’inondazione, non c’era niente da pulire.
Lithuanian[lt]
Šie buvo nunešti potvynio ir net nebuvo likę, ką valyti.
Norwegian[nb]
Det var feid bort av flommen, så det var ingenting igjen å rydde opp i.
Dutch[nl]
Het was door de overstroming meegesleurd, er was niets meer om op te ruimen.
Polish[pl]
Okazało się, że zmiotła go powódź i nie było czego sprzątać.
Portuguese[pt]
Ela havia sido carregada pela enchente e não sobrara nada.
Russian[ru]
Его просто смыло наводнением, нечего было вычищать.
Swedish[sv]
Det hade spolats bort av översvämningen; det fanns inget att röja upp.
Tagalog[tl]
Natangay na ito ng baha, kaya wala nang lilinisin.
Ukrainian[uk]
Повінь повністю змила його, тож не було чого прибирати.
Vietnamese[vi]
Nó đã bị lũ cuốn trôi, không hề còn lại gì để phải dọn cả.