Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رقصت لهذا ذات مرة بالاوشحة
Bosnian[bs]
Jednom sam gol plesao pred njom s maramama:
Czech[cs]
Jednou jsem pro ni tancoval nahý pouze s šátkem!
Danish[da]
Jeg har en gang danset nøgen for hende.
German[de]
Ich hab mal einen Nackttanz für sie aufgeführt.
Greek[el]
Μια φορά της χόρεψα γυμνός...
English[en]
I once did a naked dance for her with scarves.
Spanish[es]
Una vez bailé desnudo para ella con bufandas.
Persian[fa]
يه بار يه رقص لختي براش رفتم با شال تازه.
Finnish[fi]
Kerran tanssin Monicalle alasti, - huivien kera.
French[fr]
J'ai dansé nu devant elle une fois... avec des écharpes!
Hebrew[he]
פעם עשיתי לה סטרפטיז, עם צעיפים.
Croatian[hr]
Jednom sam gol plesao pred njom s maramama:
Hungarian[hu]
Egyszer pucéran táncoltam neki színes fátylakkal.
Italian[it]
Una volta ho ballato nudo per lei con delle sciarpe.
Dutch[nl]
Ik heb ooit naakt voor haar gedanst met sjaaltjes.
Portuguese[pt]
Uma vez, dancei nu para ela, e usei uns lenços.
Romanian[ro]
Odată am dansat gol pentru ea, cu eşarfe.
Russian[ru]
Однажды я станцевал стриптиз для неё, с шарфами.
Slovenian[sl]
Enkrat sem ji gol plesal, odet le v rutice.
Swedish[sv]
En gång dansade jag naken för henne med scarfs.
Turkish[tr]
Bir keresinde onun için sırf atkılarla çıplak bir dans yapmıştım.
Vietnamese[vi]
Một lần tớ đã nhảy khỏa thân với một chiếc khăn cho cô ấy xem.