Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمنطقة " ناكتيك " ولاية " ماساتشوسيتس " انتقلت إلى " كاليفورنيا " للالتحاق بالكلية
Bulgarian[bg]
В Калифорния си, заради колежа, където си получила бакалавър по история на изкуството.
Bosnian[bs]
Preselila si se u Californiu da ideš na koledž gde si zaradila diplomu iz istorije umetnosti.
Czech[cs]
Přestěhovala jste se do Kalifornie kvůli vysoké, na které jste získala Bc. v oboru dějiny umění.
Greek[el]
Ήρθες στην Καλιφόρνια για το κολέγιο, όπου πήρες πτυχίο στην ιστορία τέχνης.
English[en]
You moved to California to attend college where you earned a bachelor's degree in art history.
Spanish[es]
Te mudaste a California para ir a la universidad donde te licenciaste en historia del arte.
Hebrew[he]
עברת לקליפורניה כדי ללמוד במכללה שם קיבלת תואר ראשון בתולדות האומנות.
Hungarian[hu]
Kaliforniába költözött, hogy főiskolára járjon, ahol oklevelet szerzett művészettörténetből.
Italian[it]
Ti sei trasferita in California per frequentare il collage, dove hai preso una laurea in storia dell'arte.
Dutch[nl]
Je verhuisde naar California om college te volgen waar jij een graad haalde in kunstgeschiedenis.
Portuguese[pt]
Você se mudou para a Califórnia para ir a faculdade... onde ganhou diploma em História da Arte.
Romanian[ro]
Te-ai mutat în California pentru facultate unde ai luat o diplomă de licenţă în istoria artei.
Russian[ru]
Вы переехали в Калифорнию, чтобы учиться в колледже, где получили диплом бакалавра по искусствоведению.
Serbian[sr]
Preselila si se u Californiu da ideš na koledž gde si zaradila diplomu iz istorije umetnosti.
Turkish[tr]
Üniversiteye gitmek için Kaliforniya'ya geldin. Burada sanat tarihinde lisans eğitimi tamamladın.